Jiten beta

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

を

x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

掃(は)く

x1 | Rank #34,326

to sweep; to brush; to clean ; to gather silkworms

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ごめん

x4 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

昨夜(ゆうべ)

x1 | Rank #2,841

last night; yesterday evening

寝(ね)る

x1 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

時(とき)

x6 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

僕(ぼく)

x8 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

君(きみ)

x9 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

抱(いだ)く

x2 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

は

x86 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

グランパ

x2 | Rank #49,224

grandpa; grampa

信(しん)じる

x1 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ヨーグルト

x2 | Rank #20,183

yogurt; yoghurt; yoghourt

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,361

half

食(た)べる

x4 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

戻(もど)す

x1 | Rank #1,584

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

小(こ)柄(がら)

x1 | Rank #7,880

small build; small stature; petite ; small pattern

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

かな

x4 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

なぜ

x4 | Rank #315

why; how; for what reason

掃(そう)除(じ)

x3 | Rank #2,012

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

パパ

x20 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x5 | Rank #63

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x12 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の

x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父(とう)さん

x3 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

ニュージャージー

x1 | Rank #93,488

New Jersey

飛(ひ)行(こう)機(き)

x4 | Rank #4,050

airplane; aeroplane; plane; aircraft

で

x37 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

知(し)る

x6 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

私(わたし)

x24 | Rank #22

I; me

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

聞(き)く

x5 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

気(き)まぐれ

x1 | Rank #8,356

whim; caprice; fancy ; capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental

なの

x6 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

会(あ)う

x7 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

うれしい

x2 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よい

x6 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

よ

x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

滞(たい)在(ざい)

x1 | Rank #8,080

stay; sojourn

中(ちゅう)

x3 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

予(よ)定(てい)

x3 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

そう

x12 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ランチ

x2 | Rank #6,512

lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

後(あと)

x3 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

それは

x1 | Rank #403

very; extremely ; that is

楽(たの)しむ

x2 | Rank #1,050

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おごり

x1 | Rank #9,664

luxury; extravagance ; treat (i.e. at someone's expense)

だ

x41 | Rank #8

be; is

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

でしょ

x1 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

親(おや)子(こ)

x1 | Rank #3,018

parent and child

時(じ)間(かん)

x6 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

顔(かお)合(あ)わせ

x1 | Rank #20,647

meeting together; introduction ; costarring; appearing together ; being matched; facing off

大(おお)ごと

x2 | Rank #18,513

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

大(たい)したことない

x1 | Rank #10,104

trivial; not amounting to much

ママ

x1 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だけど

x1 | Rank #188

however

楽(らく)勝(しょう)

x1 | Rank #7,371

easy victory; walkover ; easy peasy; child's play; cakewalk; walk in the park

あんた

x2 | Rank #171

you

気(き)に入(い)る

x1 | Rank #17,592

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

猫(ねこ)

x3 | Rank #953

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

用(よう)

x3 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

鎮(ちん)静(せい)剤(ざい)

x1 | Rank #37,345

sedative; tranquilizer; tranquiliser

ラリる

x1 | Rank #52,196

to get high (on drugs); to trip ; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.) ; to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out; to lose focus

男(おとこ)

x4 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

にも

x4 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

効(き)く

x1 | Rank #2,036

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

Previous Next