Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

朝(ちょう)食(しょく)

x2 | Rank #3,942

breakfast

分(ぶん)

x2 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

遅(おく)れる

x3 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

番(ばん)

x3 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

立(た)つ

x3 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

やっと

x1 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

お迎(むか)え

x1 | Rank #6,627

receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x21 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お前(まえ)ら

x1 | Rank #644

you (plural)

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

俺(おれ)

x1 | Rank #24

I; me

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

だ

x28 | Rank #8

be; is

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

人(ひと)殺(ごろ)し

x1 | Rank #4,757

murder; murderer

初(はじ)めて

x1 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

です

x24 | Rank #19

be; is

よ

x35 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

飯(めし)

x1 | Rank #1,968

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

なんか

x3 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x1 | Rank #364

to be ; to do

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,920

about this time; about now

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

吊(つ)るす

x2 | Rank #19,035

to hang; to hang up

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まじ

x1 | Rank #512

serious; not joking; straight

っす

x1 | Rank #597

be; is

ああ

x1 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うわっ

x1 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

もしもし

x4 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

法(ほう)律(りつ)事(じ)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #19,231

law office; law firm

はい

x15 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

少(しょう)々(しょう)

x2 | Rank #2,103

just a minute; small quantity

待(ま)つ

x9 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x9 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

先(せん)生(せい)

x14 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)

x1 | Rank #84,248

Asahi Shimbun (Japanese newspaper)

仁科

x2 | Rank #16,339

Ishina ; Niishina ; Nishina

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

方(ほう)

x8 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

お電(でん)話(わ)

x1 | Rank #8,120

telephone call ; telephone (device)

代(か)わる

x1 | Rank #2,661

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

分(わ)かる

x10 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

x1 | Rank #5,635

comment

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

後(のち)ほど

x1 | Rank #12,564

later on; eventually; afterwards

文(ぶん)書(しょ)

x1 | Rank #11,802

document; writing; letter; papers; notes; records; archives ; document addressed to someone

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

に

x75 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

んです

x23 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どうりで

x1 | Rank #10,436

indeed; it's no wonder

時(とき)々(どき)

x1 | Rank #2,541

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

タバコ

x1 | Rank #4,906

tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

臭(くさ)い

x1 | Rank #3,111

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

禁(きん)煙(えん)

x1 | Rank #20,355

abstaining from smoking; quitting smoking ; prohibition of smoking ; No Smoking; Smoking Prohibited

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

約(やく)束(そく)

x5 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

でした

x3 | Rank #450

was, were

すむ

x2 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

１(いっ)本(ぽん)

x1 | Rank #2,952

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,183

pardon; forgiveness; forbearance

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

電(でん)話(わ)

x3 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だった

x5 | Rank #38

was; were

安川

x2 | Rank #36,343

Akawa ; Agawa ; Yasugawa

秀則

x1 | Rank #66,629

Shigenori ; Hidenori

刑(けい)

x1 | Rank #8,017

penalty; sentence; punishment

執(しっ)行(こう)

x2 | Rank #10,390

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct ; execution ; lead monk performing various tasks in a temple

そうです

x5 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

判(はん)決(けつ)

x2 | Rank #8,873

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

から

x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,510

one year; some time ago

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

本(ほん)人(にん)

x2 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

早(そう)期(き)

x1 | Rank #24,433

early stage

を

x77 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

Previous Next