Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

移(い)監(かん)

x1 | Rank #92,841

transfer (of a prisoner to another institution of confinement); prison transfer; transferring prison

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よし

x4 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

次(つぎ)

x1 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

口(くち)

x2 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

もっと

x6 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

大(おお)きい

x2 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

後(うし)ろ

x1 | Rank #773

back; behind; rear

向(む)く

x2 | Rank #1,434

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

足(あし)

x1 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

乗(の)せる

x1 | Rank #2,183

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

前(まえ)かがみ

x1 | Rank #43,456

slouch

両(りょう)手(て)

x1 | Rank #1,551

both hands; both arms ; ten

で

x18 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

肛(こう)門(もん)

x2 | Rank #17,432

anus

広(ひろ)げる

x2 | Rank #2,678

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

止(と)まる

x2 | Rank #942

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

入(い)れる

x2 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

入(い)る

x3 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

大(おお)きな

x1 | Rank #531

big; large; great

声(こえ)

x1 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)

x7 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

の

x133 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弱(よわ)み

x1 | Rank #7,813

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

つけ込(こ)む

x1 | Rank #17,064

to take advantage of; to impose on; to exploit ; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)

荒(あら)稼(かせ)ぎ

x1 | Rank #39,236

making a killing; making easy money ; robbery; robber

典(てん)型(けい)的(てき)

x1 | Rank #14,371

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

詐(さ)欺(ぎ)師(し)

x2 | Rank #8,032

swindler; fraudster; trickster; con man

ようい

x1 | Rank #237

easy; simple; plain

です

x16 | Rank #18

be; is

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だます

x2 | Rank #2,149

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

て

x18 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

挙(あげ)句(く)

x1 | Rank #14,262

after (a long process); at the end of ; last line (of a renga)

人(ひと)殺(ごろ)し

x1 | Rank #4,475

murder; murderer

なる

x15 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

やりきる

x1 | Rank #24,784

to complete decisively; to do to completion

ね

x62 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

先(せん)生(せい)

x4 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

端(そば)

x4 | Rank #41,395

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

爪(つめ)

x2 | Rank #3,083

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

北(ほく)斗(と)

x1 | Rank #12,872

the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

死(し)刑(けい)

x4 | Rank #6,807

death penalty; capital punishment

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

よね

x6 | Rank #118

isn't that right?

うん

x22 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #804

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,454

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

かもしれません

x2 | Rank #1,572

may; might; perhaps; may be; possibly

でも

x12 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

事(じ)件(けん)

x3 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,370

at that time; in those days

二十歳(はたち)

x3 | Rank #9,476

20 years old ; twenty

ばかり

x1 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

よ

x59 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

少(しょう)年(ねん)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #74,076

incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)

にも

x2 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

死(し)刑(けい)判(はん)決(けつ)

x1 | Rank #39,236

death sentence

が

x71 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

下(さが)る

x1 | Rank #4,888

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

ように

x6 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

から

x36 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

厳(げん)罰(ばつ)化(か)

x1 | Rank #94,783

toughening the law; making the law stricter

流(なが)れ

x1 | Rank #1,604

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(さつ)害(がい)

x1 | Rank #2,438

killing; murder

事(じ)実(じつ)

x2 | Rank #871

fact; truth; reality

重(おも)い

x1 | Rank #1,355

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

何(なに)より

x1 | Rank #2,684

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,172

the person in question; the person themselves; said person

極(きょっ)刑(けい)

x1 | Rank #32,602

capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

法(ほう)廷(てい)

x1 | Rank #6,080

court (of law); courtroom

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

証(しょう)言(げん)

x1 | Rank #2,714

testimony; (verbal) evidence

さん

x13 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

着(き)る

x1 | Rank #947

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

差(さ)し入(い)れ

x2 | Rank #7,248

insertion; letter drop ; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner ; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

あっ

x12 | Rank #35

ah; oh ; hey!

すごい

x4 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

おしゃれ

x1 | Rank #4,029

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

パーカー

x1 | Rank #15,946

hooded sweatshirt; hoodie; hoody ; hooded jacket; parka; anorak

見(み)つける

x2 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

買(か)う

x1 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

Previous Next