Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ような

x1 | Rank #103

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

生(い)き物(もの)

x1 | Rank #2,696

living thing; living creature; animal; life

ずーっと

x1 | Rank #4,863

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

あっち

x1 | Rank #1,252

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

方(ほう)

x4 | Rank #147

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ぼくたち

x2 | Rank #5,081

他(ほか)に

x1 | Rank #1,299

else; in addition; besides

早(はや)い

x10 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どこか

x1 | Rank #551

somewhere ; in some respects; in some way

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

行(い)く

x8 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

案(あん)内(ない)

x1 | Rank #2,516

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

ありがとう

x2 | Rank #215

thank you; thanks

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #752

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

う

x9 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

うん

x2 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ところが

x1 | Rank #4,953

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,050

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ぐれる

x1 | Rank #12,777

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

しかも

x1 | Rank #633

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,590

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

そんな

x10 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

お腹(なか)

x1 | Rank #1,864

belly; abdomen; stomach

ペコペコ

x1 | Rank #15,930

very hungry; starving; famished ; bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile ; denting; buckling; giving (in)

ふ

x1 | Rank #1,103

two; 2

お腹(なか)いっぱい

x1 | Rank #15,365

full stomach; bellyful; (eat) heartily ; to one's heart's content

だ

x33 | Rank #8

be; is

おいら

x1 | Rank #3,002

we; us ; I; me

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

足(た)りる

x1 | Rank #1,172

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

かな

x1 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ん

x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

客(きゃく)

x2 | Rank #1,178

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

サーン

x1 | Rank #3,125

CERN; European Organization for Nuclear Research

悪(わる)ふざけ

x1 | Rank #20,106

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

やむ

x1 | Rank #252

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

はい

x1 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お勘(かん)定(じょう)

x1 | Rank #34,957

bill (e.g. at a restaurant); check

ドル

x1 | Rank #5,022

dollar ; money; cash

あったりまえ

x1 | Rank #38,866

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary

でしょ

x3 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

日本(にほん)円(えん)

x1 | Rank #51,920

Japanese yen; JPY

ダメ

x7 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

はあ

x2 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なにそれ

x1 | Rank #7,545

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

あっ

x11 | Rank #37

ah; oh ; hey!

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まさか

x3 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あんた

x4 | Rank #168

you

無(む)銭(せん)飲(いん)食(しょく)

x1 | Rank #46,001

dine and dash; leaving a restaurant without paying

カー

x1 | Rank #899

car

働(はたら)かす

x1 | Rank #28,066

to put someone to work; to make someone work

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x3 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

お

x1 | Rank #340

oh! (expression of slight surprise)

そ

x3 | Rank #5,599

that ; he; she; that person

い

x2 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

待(ま)つ

x4 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #740

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

出(だ)す

x2 | Rank #236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

こいつ

x5 | Rank #313

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

友(とも)達(だち)

x3 | Rank #430

friend; companion

ふん

x1 | Rank #993

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

なんで

x3 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

なんか用(よう)

x1 | Rank #23,633

what do you want?; can I help you?

まず

x1 | Rank #686

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

作(つく)り直(なお)す

x1 | Rank #14,833

to remake; to rebuild

材(ざい)料(りょう)費(ひ)

x1 | Rank #42,328

cost of materials

また

x5 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

働(はたら)く

x6 | Rank #793

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

返(かえ)す

x3 | Rank #659

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

もらう

x3 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どれぐらい

x1 | Rank #10,938

how long; how far; how much

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

３(みっ)日(か)

x2 | Rank #2,360

3rd day of the month ; three days

いいこと

x1 | Rank #2,128

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response