Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(しゅ)婦(ふ)

x16 | Rank #7,807

housewife; mistress (of the house); homemaker

です

x204 | Rank #19

be; is

先(さき)

x4 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

前(さき)

x25 | Rank #129

を

x402 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ので

x6 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

これ

x97 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x54 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

もしもし

x37 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

私(わたし)

x273 | Rank #22

I; me

今(いま)すぐ

x5 | Rank #1,596

at once; immediately; right now

行(い)く

x86 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x50 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

必(かなら)ず

x8 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

あなた

x58 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

救(すく)い出(だ)す

x3 | Rank #11,410

to rescue; to free

から

x252 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

信(しん)じる

x14 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

待(ま)つ

x33 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

x152 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もしかしたら

x2 | Rank #1,342

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

に

x788 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

不(ふ)可(か)能(のう)

x4 | Rank #1,941

impossible

こと

x222 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x58 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)一(ひと)つ

x3 | Rank #7,545

(not) one

ない

x113 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

かもしれない

x15 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

でも

x84 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ヵ月

x4 | Rank #8,014

counter for months

まで

x51 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

は

x671 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夫(おっと)

x31 | Rank #1,688

husband

以(い)外(がい)

x8 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

何(なに)

x168 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

一(いち)

x12 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x9 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

できる

x49 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

無(む)能(のう)

x1 | Rank #7,607

incompetence; inefficiency; inability; incapacity ; incompetent person

専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)

x6 | Rank #26,193

housewife

だった

x48 | Rank #38

was; were

起(お)こす

x4 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

もっと

x10 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

ずっと

x17 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

見(み)る

x62 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

長(なが)い

x4 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

まつげ

x1 | Rank #26,407

eyelashes

完(かん)璧(ぺき)

x1 | Rank #1,626

perfect; complete; flawless

鼻(はな)

x2 | Rank #2,029

nose

線(せん)

x2 | Rank #2,220

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

爽(さわ)やか

x2 | Rank #7,673

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

唇(くちびる)

x4 | Rank #941

lip; lips

顔(かお)

x17 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

だけ

x54 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃない

x83 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

頭(あたま)

x3 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

も

x358 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すごい

x17 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

いい

x120 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

エリート

x1 | Rank #6,724

elite

なの

x30 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

まあ

x23 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

か

x303 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

明日(あした)

x20 | Rank #381

tomorrow ; near future

朝(あさ)

x14 | Rank #596

morning ; breakfast

また

x33 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

この

x53 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

寝(ね)顔(がお)

x3 | Rank #10,049

sleeping face

んだ

x281 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

x16 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged