Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

すく

x6 | Rank #6,391

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #26,840

living together; communal life; cohabitation

で

x13 | Rank #25

without doing ...

３(さん)人(にん)

x13 | Rank #757

three people

絆(きずな)

x1 | Rank #2,933

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

深(ふか)まる

x1 | Rank #9,779

to deepen; to heighten; to intensify

まいる

x1 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

ロッキー

x5 | Rank #20,045

Rocky

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

いいこと

x1 | Rank #2,150

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x13 | Rank #14

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

毒(どく)

x2 | Rank #1,595

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

団(だん)

x1 | Rank #1,382

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

が

x15 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

武(ぶ)器(き)

x1 | Rank #1,013

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

を

x14 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

使(つか)う

x2 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

始(はじ)める

x1 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

あまり

x1 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

役(やく)

x1 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

に

x16 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)つ

x1 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

そうもない

x1 | Rank #31,968

very unlikely to ...; showing no signs of ...

代(しろ)物(もの)

x1 | Rank #7,202

article; goods; product ; fine thing; fellow; affair; stuff ; prostitute ; price; cost; money

です

x8 | Rank #19

be; is

決(けっ)定(てい)

x1 | Rank #2,452

decision; determination

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

は

x22 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ロック

x2 | Rank #2,897

lock

ぜ

x2 | Rank #133

I can tell you ; heh

しかも

x1 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

大(だい)人(にん)気(き)

x1 | Rank #8,056

very popular; highly favoured

栗原

x2 | Rank #12,794

Kurinohara ; Kurihahara ; Kurihara ; Kuribara ; Kurirahara ; Sugawara ; Sorihara

りょう

x83 | Rank #5,602

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

君(くん)

x70 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

番(ばん)組(ぐみ)

x1 | Rank #2,730

program (e.g. TV); programme

エクセレント

x1 | Rank #39,674

excellent

ござる

x2 | Rank #484

to be

ハーモニー

x2 | Rank #26,390

harmony

エネルギー

x2 | Rank #2,236

energy ; energy; strength; power; stamina; get-up-and-go ; energy source; energy resource ; food energy; calories

いっぱい

x1 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

集(あつ)める

x1 | Rank #1,211

to collect; to assemble; to gather

スタッフ

x1 | Rank #2,621

staff; staff member

おはようございます

x4 | Rank #1,238

good morning

柚原

x2 | Rank #46,628

Kohara ; Sodehara ; Yuzuhara ; Yunohara ; Yuhara

よろしくお願(ねが)いします

x5 | Rank #1,155

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

カノン

x19 | Rank #9,147

canon ; canon (of the Church)

すごい

x4 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

本(ほん)物(もの)

x4 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

テレビ

x1 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

ふうか

x10 | Rank #31,280

weathering ; fading (of memories) ; efflorescence

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

でしょ

x1 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ミラクル

x14 | Rank #9,149

miracle

皆(みな)さん

x2 | Rank #582

all; everyone; everybody

まい

x18 | Rank #5,418

dancing; dance

ます

x1 | Rank #3,097

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

塩見

x7 | Rank #51,839

Shiyomi

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ゆたん

x1 | Rank #112,142

oilcloth

あっ

x4 | Rank #40

ah; oh ; hey!

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

はい

x7 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

用(よう)事(じ)

x1 | Rank #2,507

business; things to do; engagement; errand; affairs

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

ああ

x2 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ディレクター

x1 | Rank #13,723

director

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

スター

x1 | Rank #3,525

star (actor, athlete, etc.); celebrity ; star (symbol); asterisk ; (celestial) star

たち

x13 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

アイドル

x2 | Rank #1,915

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そっか

x1 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

よ

x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

Previous Next