Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

精(せい)神(しん)

x1 | Rank #2,396

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

子(こ)供(ども)

x2 | Rank #371

child; children

です

x15 | Rank #18

be; is

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

相(そう)談(だん)

x1 | Rank #1,216

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

お父(とう)さん

x3 | Rank #365

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

にも

x3 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

お母(かあ)さん

x2 | Rank #350

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

内(ない)緒(しょ)

x1 | Rank #3,741

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

に

x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほしい

x3 | Rank #411

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

の

x126 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

黒(くろ)

x2 | Rank #1,078

black ; black stone ; guilt; guilty person

バイク

x2 | Rank #3,639

motorcycle; motorbike; bike ; bicycle

とは

x4 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x5 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

眼鏡(めがね)

x1 | Rank #3,610

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

女(おんな)

x12 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

連(れん)中(ちゅう)

x2 | Rank #799

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

ような

x4 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

無(む)意(い)味(み)

x2 | Rank #5,138

nonsense; no meaning; meaningless

違(い)和(わ)感(かん)

x1 | Rank #3,075

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort ; malaise; physical unease

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

男(おとこ)

x10 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

紛(まぐ)れ

x1 | Rank #11,779

fluke; chance; pure luck

人(にん)間(げん)

x8 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だ

x25 | Rank #8

be; is

なあ

x5 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

知(し)る

x4 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

平和島

x11 | Rank #59,553

Heiwajima

静雄

x40 | Rank #35,131

Shizuo ; Shizuo ; Jōyū ; Seio ; Yasuo

女(おんな)の子(こ)

x2 | Rank #545

girl; daughter; baby girl ; young woman

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x2 | Rank #551

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

歩(ある)く

x1 | Rank #692

to walk

たって

x2 | Rank #540

even if; even though ; however; no matter how

ヤクザ

x3 | Rank #4,978

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

もめる

x2 | Rank #5,803

to disagree; to dispute; to fight (over)

らしい

x7 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ビル

x3 | Rank #2,308

multi-floor building; multi-storey building

素(す)手(で)で

x1 | Rank #13,221

empty-handed; barehanded; unarmed

登(のぼ)る

x1 | Rank #3,172

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

抱(かか)える

x1 | Rank #1,902

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

車(くるま)

x1 | Rank #710

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

飛(と)び降(お)りる

x2 | Rank #6,391

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

刺(さ)す

x2 | Rank #2,080

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x13 | Rank #21

ねえ

x17 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あいつ

x4 | Rank #260

he; she; that guy ; that; that one; that thing

死(し)ぬ

x2 | Rank #242

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ぜ

x7 | Rank #132

I can tell you ; heh

ダンプ

x1 | Rank #40,907

dump ; dump truck

はねる

x2 | Rank #8,357

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

落(お)とす

x1 | Rank #1,087

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

おい

x4 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

聞(き)く

x4 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

トラック

x1 | Rank #4,712

truck; lorry

追(お)う

x1 | Rank #946

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ところ

x2 | Rank #177

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ドン

x1 | Rank #6,659

bang; bam; boom; thud; thump; crash ; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun ; last round in a game of 12 rounds ; precisely; exactly; plumb; totally; very ; Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

感(かん)じる

x3 | Rank #493

to feel; to sense; to experience

じゃあ

x8 | Rank #113

then; well; so; well then

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

今(いま)

x4 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

奴(やつ)

x8 | Rank #348

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ボロボロ

x1 | Rank #4,028

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

普(ふ)通(つう)に

x1 | Rank #3,051

normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly ; without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally

立(たかし)

x1 | Rank #6,113

Takashi ; Tachizaki ; Tatsuzaki ; Tatsuru ; Tatesaki ; Tatezaki

ビビる

x2 | Rank #3,237

to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters ; to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked ; to be shy; to be bashful

わけ

x5 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

確(かく)実(じつ)

x1 | Rank #1,654

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

やる

x5 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x40 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)つ

x2 | Rank #755

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

いい話(はなし)

x1 | Rank #7,330

good story; heartwarming story ; good prospect (e.g. marriage, business)

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

しかも

x1 | Rank #638

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

こぶ

x1 | Rank #19,685

bump; lump; protuberance; swelling