Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

休(きゅう)息(そく)

x1 | Rank #11,779

rest; relief; relaxation

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

味(あじ)わう

x1 | Rank #2,785

to taste; to savor; to savour; to relish ; to appreciate; to enjoy; to relish; to digest ; to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

最(さい)凶(きょう)

x1 | Rank #33,939

most ominous; most sinister; most atrocious; most evil

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,684

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

デジモン

x6 | Rank #11,121

Digimon (internationally popular cartoon and comic series)

わな

x1 | Rank #5,228

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

だった

x3 | Rank #40

was; were

すでに

x1 | Rank #2,211

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

黒(くろ)い

x8 | Rank #1,392

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

歯(は)車(ぐるま)

x9 | Rank #11,016

gear; cogwheel ; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine

おおう

x2 | Rank #11,789

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

つくす

x1 | Rank #9,059

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

次(つぎ)

x1 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

海(うみ)

x8 | Rank #516

sea; ocean; waters

向(む)こう

x8 | Rank #726

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

だ

x26 | Rank #8

be; is

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

島(しま)

x14 | Rank #1,018

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

他(ほか)

x4 | Rank #335

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まだ

x2 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そして

x1 | Rank #122

and; and then; thus; and now; and finally

みな

x1 | Rank #3,222

everyone; everybody; all ; everything; all

バラバラ

x5 | Rank #3,377

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

引(ひ)き離(はな)す

x1 | Rank #9,407

to pull apart; to separate ; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x1 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

激(げき)突(とつ)

x1 | Rank #6,796

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

冷(れい)凍(とう)

x2 | Rank #12,842

freezing; cold storage; refrigeration

選(えら)ぶ

x1 | Rank #632

to choose; to select

し

x2 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

子(こ)ども

x2 | Rank #1,585

child; children

といっても

x1 | Rank #4,735

although I say; although one might say; although called

一人(ひとり)ひとり

x1 | Rank #38,503

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

力(ちから)

x3 | Rank #193

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

など

x1 | Rank #201

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

知(し)れる

x1 | Rank #3,087

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

一人(ひとり)残(のこ)らず

x1 | Rank #22,726

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

血(ち)祭(まつ)り

x1 | Rank #31,099

killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering ; killing violently; bloodbath ; menstruation

上(あ)げる

x2 | Rank #862

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あっ

x5 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ぶつかる

x1 | Rank #2,707

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

ぶつ

x1 | Rank #8,036

to hit (someone); to strike; to beat ; to make (a speech); to give (an address) ; to gamble

る

x1 | Rank #623

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ー

x4 | Rank #151

long-vowel mark

うわー

x4 | Rank #1,617

yikes; oops; eep; wow; aargh

太一

x10 | Rank #3,186

Taiichi ; Takakatsu

さみ

x1 | Rank #35,184

three-stringed guitar

このまま

x3 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

凍(こご)える

x2 | Rank #16,056

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

死(し)ぬ

x3 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

しっかり

x1 | Rank #501

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

オレ

x13 | Rank #224

I; me

服(ふく)

x1 | Rank #649

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

カチンカチン

x2 | Rank #84,535

rock hard; stiff and unyielding (personality) ; clangor

凍(こお)る

x2 | Rank #6,850

to freeze; to become frozen; to freeze over

よ

x49 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よし

x2 | Rank #585

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

シャツ

x1 | Rank #5,025

shirt (undergarment); undershirt; singlet ; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,754

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

ベビー

x4 | Rank #23,163

baby

フレイム

x4 | Rank #17,432

flame ; flame

いいぞ

x2 | Rank #1,749

way to go!; attaboy!; hear, hear!

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #953

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

ズボン

x1 | Rank #4,994

trousers; pants

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

頼(たの)む

x1 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

オッケー

x1 | Rank #2,915

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こげる

x1 | Rank #50,533

to burn; to scorch; to char; to singe

むげん

x2 | Rank #18,419

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

マウンテン

x2 | Rank #27,965

mountain

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どんどん

x1 | Rank #1,159

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

離(はな)れる

x1 | Rank #765

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

Previous Next