Jiten beta

Vocabulary for Utsubokazura no Yume - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1561 total
私(わたし)
x38 | Rank #21
I; me
が
x78 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
知(し)る
x6 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
は
x72 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ね
x40 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x4 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
地(じ)味(み)
x1 | Rank #4,341
plain; simple; subdued; sober ; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive ; quite; a (little) bit
で
x43 | Rank #24
without doing ...
目(め)立(だ)つ
x2 | Rank #2,346
to be conspicuous; to stand out
田舎(いなか)
x1 | Rank #3,833
rural area; countryside; the sticks ; hometown
の
x140 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
子(こ)
x7 | Rank #238
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
欲(ほ)しい
x1 | Rank #476
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
もの
x7 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
か
x28 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
x24 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
人(ひと)
x5 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
能(のう)力(りょく)
x1 | Rank #754
ability; faculty
を
x31 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
買(か)う
x4 | Rank #408
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
お金(かね)
x7 | Rank #668
money
無(な)い
x1 | Rank #846
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
なら
x10 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
自(じ)分(ぶん)
x7 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
賢(かしこ)い
x1 | Rank #4,643
wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
なる
x7 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
しかない
x1 | Rank #630
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...
料(りょう)理(り)
x2 | Rank #725
cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing
掃(そう)除(じ)
x1 | Rank #1,961
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
お手伝(てつだ)いさん
x2 | Rank #17,442
maid
みたい
x3 | Rank #158
-like; sort of; similar to; resembling
感(かん)じ
x1 | Rank #351
feeling; sense; impression
かな
x2 | Rank #233
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
一(いち)番(ばん)
x1 | Rank #362
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
かわいい
x3 | Rank #457
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
来(く)る
x11 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ばっかり
x1 | Rank #946
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
あんた
x4 | Rank #165
you
なんか
x3 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
守(まも)る
x3 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
人(にん)間(げん)
x2 | Rank #173
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
いる
x7 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
まま
x4 | Rank #211
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
だけど
x6 | Rank #180
however
特(とく)に
x2 | Rank #764
particularly; especially; in particular; expressly
興(きょう)味(み)ない
x1 | Rank #5,321
uninterested (in); having no interest (in)
ちゃん
x16 | Rank #94
suffix for familiar person
って
x51 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
さ
x6 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
おいしい
x3 | Rank #528
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
はっ
x3 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
何(なん)で
x10 | Rank #248
why?; what for? ; how?; by what means?
いや
x1 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
嫌(いや)
x1 | Rank #446
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
最(さい)近(きん)
x4 | Rank #467
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
母(かあ)さん
x5 | Rank #848
mother ; wife
手(て)抜(ぬ)き
x1 | Rank #17,978
omitting crucial steps; cutting corners; skimping ; intentional negligence ; tenuki; making a move which is not a direct counter to one's opponent's last move
ばっか
x1 | Rank #1,823
only; merely; nothing but; no more than
うち
x10 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house
にも
x3 | Rank #186
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
くんない
x1 | Rank #5,655
won't do (for me)
と
x26 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x8 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
料(りょう)理(り)上手(じょうず)
x1 | Rank #22,263
being good at cooking; good cook
家(か)政(せい)婦(ふ)
x1 | Rank #11,638
housekeeper; maid
ばか
x2 | Rank #305
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
それ
x12 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
あれ
x4 | Rank #159
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
持(も)つ
x2 | Rank #181
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
くれる
x7 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
これ
x10 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
いい
x31 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x7 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
なんだ
x6 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
よな
x1 | Rank #269
isn't that right?
心(しん)配(ぱい)
x4 | Rank #286
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
する
x17 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ちょっと
x11 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
はい
x9 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
に
x83 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
似(に)合(あ)う
x3 | Rank #1,600
to suit; to match; to become; to be like
ですか
x7 | Rank #81
indicates question
ん
x22 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x18 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
も
x51 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
着(き)る
x2 | Rank #947
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
し
x16 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
普(ふ)段(だん)
x1 | Rank #1,340
usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always
捨(す)てる
x1 | Rank #805
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
んだ
x29 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
x15 | Rank #34
but; however; although
もちろん
x1 | Rank #354
of course; certainly; naturally
お下(さ)がり
x1 | Rank #18,645
hand-me-down ; food offering to the gods ; leftovers ; trip from Kyoto to the provinces
なんて
x4 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
だったら
x4 | Rank #312
if it's the case
断(ことわ)る
x1 | Rank #1,341
to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)
いえ
x4 | Rank #376
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
全(ぜん)然(ぜん)
x6 | Rank #364
(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very
そんな
x11 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
Previous Next