Jiten beta

Vocabulary for Utsubokazura no Yume
Previous Next
viewing words 1-100 from 2514 total
私(わたし)
x285 | Rank #21
I; me
が
x647 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
知(し)る
x48 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
は
x571 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ね
x283 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
目(め)立(だ)つ
x5 | Rank #2,346
to be conspicuous; to stand out
て
x137 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x329 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
も
x323 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いつも
x12 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
みんな
x26 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
の
x1040 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
こと
x296 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
に
x745 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
気(き)
x23 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
を
x308 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
配(くば)る
x1 | Rank #4,071
to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out ; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
何(なに)
x143 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ある
x70 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
我(が)慢(まん)
x2 | Rank #1,352
endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint
強(つよ)い
x7 | Rank #329
strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy
不(ふ)満(まん)
x3 | Rank #2,630
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
言(い)う
x108 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
x25 | Rank #152
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
母(かあ)さん
x17 | Rank #848
mother ; wife
そんな
x44 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
好(す)き
x17 | Rank #194
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
よ
x293 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
高(こう)３(さん)
x1 | Rank #25,367
third year of high school; third-year high-school student
間(あいだ)
x2 | Rank #395
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
ずっと
x23 | Rank #227
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
お母(かあ)さん
x24 | Rank #346
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
代(か)わり
x3 | Rank #1,242
substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme
する
x149 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
家(か)事(じ)
x10 | Rank #5,599
housework; domestic chores ; family affairs; household matters
ばっかり
x11 | Rank #946
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
進(しん)路(ろ)
x1 | Rank #4,928
route; course; path ; one's future course (e.g. after graduating high school)
とか
x102 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
どんどん
x5 | Rank #1,104
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession
決(き)まる
x8 | Rank #582
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
のに
x39 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
取(と)り残(のこ)す
x1 | Rank #9,959
to leave behind
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x38 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
素(す)直(なお)
x4 | Rank #1,309
obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
真(ま)っすぐ
x5 | Rank #9,647
straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank
生(い)きる
x18 | Rank #336
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
誰(だれ)か
x11 | Rank #298
someone; somebody
絶(ぜっ)対(たい)
x13 | Rank #279
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
助(たす)ける
x16 | Rank #367
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
くれる
x70 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
この
x81 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
世(せ)界(かい)
x7 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
そんなに
x11 | Rank #449
so much; so; like that
単(たん)純(じゅん)
x2 | Rank #2,319
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
んだ
x177 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
っけ
x7 | Rank #714
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
年(とし)
x19 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
調(ちょう)査(さ)
x2 | Rank #1,797
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
による
x1 | Rank #874
by means of; due to; because of; according to
と
x275 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
男(だん)性(せい)
x3 | Rank #1,084
man; male ; masculine gender
平(へい)均(きん)給(きゅう)与(よ)
x2 | Rank #151,805
average wage
円(えん)
x16 | Rank #495
yen (Japanese monetary unit) ; circle
対(たい)する
x1 | Rank #1,099
to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with
女(じょ)性(せい)
x6 | Rank #560
woman; female ; feminine gender
たち
x7 | Rank #126
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
人(じん)生(せい)
x10 | Rank #632
(one's) life
厳(きび)しい
x4 | Rank #1,454
severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement
だからこそ
x4 | Rank #1,463
for this very reason; that is exactly why
うつぼかずら
x10 | Rank #78,315
pitcher plant
な
x56 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
女(おんな)
x24 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
登(とう)場(じょう)
x3 | Rank #2,161
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
どなた
x1 | Rank #3,885
who
です
x158 | Rank #18
be; is
長(なが)野(の)県(けん)
x1 | Rank #33,355
Nagano Prefecture (Chūbu area)
今日(きょう)
x29 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
から
x284 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
お世(せ)話(わ)
x9 | Rank #1,540
help; aid; assistance
なる
x73 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
セールス
x1 | Rank #27,228
sales; selling ; salesman
なら
x64 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
お帰(かえ)り
x1 | Rank #1,960
return ; welcome home
くださる
x39 | Rank #116
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
違(ちが)う
x30 | Rank #163
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
ここ
x74 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
で
x30 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
暮(く)らす
x8 | Rank #1,188
to live; to get along ; to spend (time)
手(て)紙(がみ)
x2 | Rank #1,180
letter; note
見(み)る
x30 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
いただく
x22 | Rank #343
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
でしょうか
x6 | Rank #489
don't you think?; indicates question
今(いま)
x57 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
行(い)く
x66 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
突(とつ)然(ぜん)
x3 | Rank #845
abrupt; sudden; unexpected
来(く)る
x51 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ろくな
x2 | Rank #5,095
satisfactory; decent; good; proper; respectable
ない
x81 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
亡(な)くす
x2 | Rank #6,089
to lose (through death; e.g. a wife, child)
大(たい)変(へん)
x33 | Rank #405
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
Previous Next