Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あなた

| x3 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

勝(か)つ

| x2 | Rank #596

to win; to gain victory

には

| x5 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

| x5 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

| x1 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x2 | Rank #17

物(もの)

| x2 | Rank #621

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

資(し)格(かく)

| x2 | Rank #1,969

qualifications; requirements; capabilities

失(うしな)う

| x2 | Rank #716

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

ね

| x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

神(かみ)

| x1 | Rank #723

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

至(いた)る

| x1 | Rank #2,173

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

そもそも

| x1 | Rank #777

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)

| x1 | Rank #3,756

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed

しか

| x3 | Rank #173

nothing but; except; no more than

わね

| x1 | Rank #687

isn't it?; it really is

お

| x4 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

やむ

| x2 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くださる

| x3 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

様(さま)

| x5 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

止(と)める

| x2 | Rank #467

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

おる

| x1 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ルビナ

| x9 | Rank #137,223

Rubina

どく

| x1 | Rank #1,331

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

困(こま)る

| x1 | Rank #389

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

方(ほう)

| x2 | Rank #190

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ベガ

| x2 | Rank #45,865

Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae

第(だい)一(いち)

| x1 | Rank #1,320

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

王(おう)女(じょ)

| x1 | Rank #10,852

princess

である

| x2 | Rank #422

be; is

触(ふ)れる

| x1 | Rank #1,141

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

安(あん)心(しん)

| x2 | Rank #501

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

姉(あね)

| x3 | Rank #1,595

older sister; elder sister

とがめ

| x1 | Rank #31,608

blame; censure; rebuke; reproof

受(う)ける

| x1 | Rank #380

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

ようい

| x2 | Rank #223

easy; simple; plain

計(はか)らう

| x1 | Rank #37,297

to manage; to arrange; to see to (a matter); to dispose of ; to consult (with); to talk (to)

から

| x9 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なんだ

| x4 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いきなり

| x1 | Rank #674

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

呼(よ)び出(だ)す

| x2 | Rank #1,576

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

ここ

| x3 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どういう

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

所(ところ)

| x3 | Rank #465

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だって

| x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #322

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

思(おも)い

| x1 | Rank #584

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

告(つ)げる

| x1 | Rank #2,751

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

契(ちぎ)り

| x1 | Rank #22,640

pledge; vow; promise ; having sexual relations; having sexual intercourse ; destiny; fate; karma

交(か)わす

| x1 | Rank #3,363

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #275

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

だから

| x3 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

姉(し)妹(まい)

| x1 | Rank #4,381

sisters

で

| x6 | Rank #27

without doing ...

ある

| x2 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

親(しん)友(ゆう)

| x5 | Rank #2,416

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

覚(かく)悟(ご)

| x1 | Rank #756

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

聞(き)く

| x2 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

プロポーズ

| x1 | Rank #5,685

(marriage) proposal

決(き)まる

| x1 | Rank #366

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

婚(こん)約(やく)

| x1 | Rank #7,625

engagement; betrothal

そうじゃなくて

| x1 | Rank #2,392

no, not like that (but like this)

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

気(き)持(も)ち

| x3 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #300

she; her ; girlfriend

伝(つた)える

| x1 | Rank #509

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

好(す)き

| x2 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

何(なに)

| x3 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今(いま)更(さら)

| x1 | Rank #1,988

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

言(い)う

| x1 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #233

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

大(たい)会(かい)

| x1 | Rank #2,535

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

簡(かん)単(たん)

| x1 | Rank #448

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

大(たい)切(せつ)

| x3 | Rank #573

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

妹(いもうと)

| x1 | Rank #1,052

younger sister

渡(わた)す

| x2 | Rank #605

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

わけにはいかない

| x1 | Rank #1,782

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

からな

| x2 | Rank #808

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

ああ

| x4 | Rank #69