Jiten beta

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #8,940

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

や

| x1 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

組(そ)織(しき)

| x1 | Rank #2,188

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

など

| x2 | Rank #320

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

実(じつ)在(ざい)

| x1 | Rank #4,815

actual existence; real existence; existing in real life

カント

| x3 | Rank #17,806

cant

うんと

| x7 | Rank #6,223

a great deal; very much; a lot ; with a great amount of effort

疲(つか)れる

| x2 | Rank #689

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

なひ

| x8 | Rank #137,807

Nahi

私(わたし)

| x39 | Rank #27

I; me

の

| x205 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

何(なん)で

| x7 | Rank #441

why?; what for? ; how?; by what means?

顔(かお)

| x3 | Rank #130

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

が

| x147 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

のっぺり

| x1 | Rank #39,673

featureless (face); expressionless; flat; blank; smooth ; flat (terrain); smooth

する

| x24 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

待(ま)つ

| x11 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こう

| x1 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

見(み)る

| x10 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x2 | Rank #117

と

| x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

知(し)る

| x10 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

人(ひと)

| x19 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

| x106 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よく

| x5 | Rank #147

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)る

| x1 | Rank #603

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

無(ぶ)礼(れい)

| x1 | Rank #4,816

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

ぶっきらぼう

| x1 | Rank #14,798

curt; blunt; brusque

やりたい放(ほう)題(だい)

| x1 | Rank #13,204

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

うん

| x14 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

会(かい)長(ちょう)

| x14 | Rank #3,695

president (of a society); chairman

違(ちが)う

| x1 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

今(いま)

| x10 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

思(おも)う

| x11 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

頭(あたま)のおかしい

| x1 | Rank #31,715

insane; crazy; nuts; out of one's mind

人(じん)

| x1 | Rank #237

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

いる

| x15 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ね

| x26 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうだ

| x7 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x15 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

明日(あした)

| x4 | Rank #401

tomorrow ; near future

話(はな)す

| x6 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

を

| x150 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どこか

| x2 | Rank #497

somewhere ; in some respects; in some way

で

| x34 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

声(こえ)

| x4 | Rank #190

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)こえる

| x3 | Rank #473

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

捕(つか)まえる

| x3 | Rank #1,345

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

来(く)る

| x15 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ここ

| x16 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

言(い)う

| x16 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

怖(こわ)い

| x1 | Rank #310

scary; frightening; eerie; dreadful

ぐっすり

| x2 | Rank #6,564

soundly (sleeping); fast (asleep)

寝(ね)る

| x4 | Rank #393

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

よな

| x4 | Rank #268

isn't that right?

もう

| x11 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

帰(かえ)る

| x14 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

せら

| x35 | Rank #43,082

Sera

誰(だれ)

| x6 | Rank #124

who

だ

| x32 | Rank #9

be; is

中(うち)

| x4 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

か

| x100 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おいおい

| x2 | Rank #854

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

どこ

| x9 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x15 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x36 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

とん

| x25 | Rank #10,539

tap; knock; bonk

ほん

| x8 | Rank #12,127

book; volume; script ; this; present; current; ... in question; ... at issue ; main; head; principal ; real; genuine; regular; proper ; counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

室(しつ)

| x6 | Rank #1,455

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

長(なが)

| x8 | Rank #1,078

long

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

なんだ

| x9 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ああ

| x12 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おい

| x7 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

一(いっ)体(たい)

| x3 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x46 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)か

| x5 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

不(ふ)安(あん)

| x3 | Rank #901

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

だった

| x4 | Rank #36

was; were

ぞ

| x9 | Rank #61

adds force or indicates command

ゆっくり

| x3 | Rank #493

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

よ

| x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

から

| x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

| x24 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

食(た)べる

| x14 | Rank #231

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ちょうだい

| x1 | Rank #1,369

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

あんた

| x3 | Rank #219

you

酔(よ)い

| x1 | Rank #7,921

drunkenness; intoxication ; motion sickness; travel sickness

Previous Next