Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

車(くるま)

| x4 | Rank #922

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

に

| x152 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x14 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

住(じゅう)所(しょ)

| x1 | Rank #3,338

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

向(む)かう

| x2 | Rank #481

to face ; to go towards; to head towards

ん

| x12 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x9 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ナンバー

| x1 | Rank #4,724

number ; number plate; license plate

プレート

| x1 | Rank #10,775

plate (e.g. nameplate, license plate) ; plate (dish) ; (tectonic) plate ; (home) plate; pitcher's mound ; plate ; plate ; plate (of a vacuum tube); anode

は

| x190 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

アラ

| x22 | Rank #28,815

saw-edged perch (Niphon spinosus)

さん

| x48 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

| x168 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

でない

| x2 | Rank #1,171

is not; am not; are not

なんて

| x7 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)

| x27 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x183 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

| x16 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

| x46 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x89 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

私(わたし)たち

| x2 | Rank #392

we; us

ずっと

| x1 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

捜(さが)す

| x5 | Rank #986

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

人(ひと)

| x18 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

殺(さつ)人(じん)犯(はん)

| x2 | Rank #10,163

murderer

じゃない

| x11 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

俺(おれ)

| x40 | Rank #52

I; me

そんな

| x7 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x49 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

興(きょう)味(み)

| x3 | Rank #819

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ない

| x26 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

おい

| x9 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

正(しょう)気(き)

| x1 | Rank #3,330

sanity; consciousness; soberness

字(じ)幕(まく)

| x1 | Rank #20,652

subtitles; captioning

提(てい)供(きょう)

| x1 | Rank #3,189

offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) ; sponsoring (a TV program)

やっと

| x3 | Rank #515

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

会(あ)う

| x5 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ね

| x21 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この

| x17 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

携(けい)帯(たい)

| x2 | Rank #1,857

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

どこ

| x5 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

| x39 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

手(て)

| x3 | Rank #120

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x3 | Rank #218

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

向(む)こう

| x1 | Rank #577

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

捨(す)てる

| x1 | Rank #546

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

んだ

| x45 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こっち

| x5 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

です

| x43 | Rank #21

be; is

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なん)だ

| x9 | Rank #696

what!; oh ; what the heck; what the; damn

だ

| x56 | Rank #9

be; is

助(たす)ける

| x3 | Rank #323

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くださる

| x12 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

死(し)ぬ

| x4 | Rank #211

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

と

| x73 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x9 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どうして

| x27 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

そこ

| x5 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ま

| x1 | Rank #235

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

デー

| x1 | Rank #4,435

day (as in holiday) ; daytime

お

| x1 | Rank #775

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

子(こ)供(ども)

| x9 | Rank #526

child; children

だから

| x13 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

って

| x15 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

その

| x18 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

通(とお)り

| x4 | Rank #1,478

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

年(とし)

| x2 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

| x5 | Rank #164

ahead; before; ago

はず

| x2 | Rank #288

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

私(わたし)

| x30 | Rank #27

I; me

息子(むすこ)

| x3 | Rank #976

son ; penis

あの

| x17 | Rank #44

that; those; the

男(おとこ)

| x1 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

別(わか)れる

| x1 | Rank #1,214

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

から

| x45 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

妊(にん)娠(しん)

| x1 | Rank #5,514

pregnancy; conception; gestation

気(き)付(づ)く

| x2 | Rank #1,198

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ちゃん

| x10 | Rank #14,265

father

という

| x6 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

名(な)前(まえ)

| x4 | Rank #278

name ; given name; first name

でした

| x1 | Rank #280

was, were

生(う)まれる

| x2 | Rank #584

to be born

前(さき)

| x6 | Rank #108

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

胎(たい)児(じ)

| x1 | Rank #21,391

fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby

つける

| x6 | Rank #238

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

見(み)る

| x13 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

瞬(しゅん)間(かん)

| x1 | Rank #885

moment; instant; second

惹(ひ)かれる

| x1 | Rank #6,520

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

こんにちは

| x3 | Rank #890

hello; good day; good afternoon

Previous Next