Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兵(へい)

x6 | Rank #1,544

(common) soldier; rank and file ; army; troops ; warfare; strategy

を

x113 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

挙(あ)げる

x2 | Rank #3,430

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

伊(い)豆(ず)

x3 | Rank #16,429

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

目代

x2 | Rank #94,110

Meshiro ; Mokushiro ; Mokudai

首(くび)

x6 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

取(と)る

x2 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

由(よし)

x1 | Rank #6,317

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

に

x124 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ござる

x20 | Rank #484

to be

まあ

x3 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

その後(あと)

x1 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

恐(おそ)れ多(おお)くも

x1 | Rank #45,883

graciously

政(まつりごと)

x1 | Rank #6,700

rule; government

我(わ)が

x2 | Rank #1,034

my; our; one's own

手(て)

x8 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

で

x40 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ごとき

x1 | Rank #4,777

like; similar to ; something like ...; someone like ...

振(ふ)る舞(ま)い

x2 | Rank #9,986

behavior; behaviour; conduct ; entertainment; treat; feast; banquet

しかしながら

x1 | Rank #10,613

however; nevertheless

大庭

x8 | Rank #33,242

Ooie ; Oosoko ; Ooniha ; Ooniwa ; Oomuba ; Daitei

軍(ぐん)勢(ぜい)

x5 | Rank #8,205

military forces; army; troops; number of soldiers

が

x77 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

先(せん)月(げつ)

x1 | Rank #7,343

last month

２３日

x1 | Rank #12,797

23rd day of the month ; 23 days

相模(さがみ)

x2 | Rank #16,237

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

石(いし)橋(ばし)

x2 | Rank #24,645

stone bridge

山(やま)

x2 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

にて

x1 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

攻(せ)める

x2 | Rank #2,739

to attack; to assault; to assail

完(かん)膚(ぷ)なきまで

x1 | Rank #26,050

completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part

とのこと

x1 | Rank #4,719

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ハハハ

x5 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

どう

x10 | Rank #71

how; in what way; how about

ですか

x12 | Rank #87

indicates question

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

どこぞ

x2 | Rank #13,843

somewhere; someplace

誰(だれ)か

x2 | Rank #300

someone; somebody

唆(そそのか)す

x1 | Rank #27,412

to instigate; to tempt; to entice; to incite

みる

x1 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

あっけない

x1 | Rank #11,362

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon

最(さい)期(ご)

x2 | Rank #4,764

one's last moment; one's death; one's end

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はは

x1 | Rank #835

aha! ; yes sir

福原

x1 | Rank #25,164

Fukuhara ; Fukubara ; Fukuwara ; Marusero

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

都(みやこ)

x3 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

京(みやこ)

x3 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

移(うつ)す

x2 | Rank #4,267

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

いささか

x1 | Rank #7,229

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

急(いそ)ぐ

x3 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

過(す)ぎる

x2 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

誰(だれ)もかれも

x1 | Rank #82,524

everyone; one and all

申(もう)す

x4 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

既(すで)に

x2 | Rank #1,186

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

おる

x8 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

法(ほう)皇(おう)

x1 | Rank #19,208

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

力(ちから)

x4 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

奪(うば)う

x2 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

ほか

x2 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どうやら

x1 | Rank #743

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

生(い)きる

x4 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ようい

x9 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x12 | Rank #19

be; is

海(かい)路(ろ)

x1 | Rank #41,881

sea route

安房(あわ)

x5 | Rank #61,607

Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)

逃(のが)れる

x2 | Rank #3,878

to escape

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なぜ

x3 | Rank #315

why; how; for what reason

先(さき)に

x2 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

すぐに

x3 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

追(つい)討(とう)

x3 | Rank #56,822

tracking down and killing; punitive expedition

必(かなら)ず

x6 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

殺(ころ)す

x3 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

源(げん)氏(じ)

x3 | Rank #18,620

Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family

嫡(ちゃく)流(りゅう)

x1 | Rank #96,711

lineage of eldest son

とはいえ

x1 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

たかが

x1 | Rank #5,435

only; merely; just; at most; no more than