Jiten beta

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

盗(ぬす)み

| x1 | Rank #11,576

stealing; theft

良(よ)い

| x1 | Rank #959

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ない

| x2 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なんてこと

| x1 | Rank #1,708

my goodness!; good lord!; holy cow!

分(わ)かる

| x2 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

金(かね)

| x2 | Rank #657

money ; metal

なんだ

| x1 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

首(しゅ)都(と)

| x1 | Rank #10,724

capital (city); metropolis

あかつき

| x8 | Rank #24,729

dawn; daybreak ; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

渡(わた)る

| x5 | Rank #1,684

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

そうとも

| x1 | Rank #7,572

exactly right!; indeed; damn straight

お金(かね)

| x2 | Rank #720

money

変(か)える

| x1 | Rank #528

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

行(い)く

| x2 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そして

| x3 | Rank #159

and; and then; thus; and now; and finally

聞(き)く

| x3 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

さえあれば

| x1 | Rank #4,045

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

決(き)まる

| x1 | Rank #370

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

じゃないか

| x1 | Rank #490

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

そうだ

| x1 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ぜ

| x1 | Rank #9,434

righteousness; justice; right

いろいろ

| x1 | Rank #571

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

ふう

| x1 | Rank #6,679

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

んん

| x2 | Rank #1,167

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

やっぱり

| x3 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

です

| x2 | Rank #21

be; is

返(かえ)し

| x1 | Rank #5,038

reversal; return ; return gift; return favour ; barb (on a fishing hook) ; mixture of soy sauce, sugar and mirin

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #234

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

単(たん)なる

| x1 | Rank #2,859

mere; simple; sheer

脅(おど)し

| x1 | Rank #6,514

threat ; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

考(かんが)え

| x1 | Rank #848

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #897

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

考(かんが)え直(なお)す

| x1 | Rank #5,070

to reconsider; to rethink; to reassess

ガキ

| x1 | Rank #1,483

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

説(せっ)教(きょう)

| x1 | Rank #3,360

sermon; preaching; homily ; remonstration; scolding; lecturing

なんざ

| x1 | Rank #5,276

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like

暇(ひま)

| x1 | Rank #991

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

お願(ねが)い

| x1 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

お守(まも)り

| x1 | Rank #3,382

charm; amulet; talisman

クライド

| x3 | Rank #81,955

Clyde

必(かなら)ず

| x1 | Rank #425

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

成(せい)功(こう)

| x1 | Rank #1,061

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

じゃない

| x1 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

い

| x2 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

野(や)暮(ぼ)

| x1 | Rank #10,146

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive; thoughtless; dumb

っこなし

| x1 | Rank #65,511

no chance of; no way that; certainly not; will never happen

この通(とお)り

| x1 | Rank #9,750

like this; in this way; as you see

彫(ほ)り物(もの)

| x1 | Rank #52,912

carving; engraving; sculpture ; tattoo

くれる

| x2 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

銃(じゅう)

| x1 | Rank #3,042

gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)

記(き)憶(おく)

| x3 | Rank #939

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ぜえ

| x1 | Rank #14,558

don't you think?

みせる

| x1 | Rank #1,008

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

とね

| x1 | Rank #4,059

priest ; member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system ; government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto ; prominent member of a town ; river boatman; captain of a riverboat ; (medieval) harbor manager ; bandit leader; head of a gang of brigands

でたらめ

| x1 | Rank #6,983

nonsense; irresponsible remark; codswallop; hogwash; rubbish ; random; haphazard; unsystematic

そうか

| x1 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

に渡(わた)り

| x1 | Rank #22,711

throughout; over a period of ...; over a span of ...

音(おん)信(しん)

| x1 | Rank #63,878

correspondence; news; letter; tidings

途(と)絶(だ)える

| x1 | Rank #6,375

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

恋(こい)人(びと)

| x1 | Rank #1,475

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

元(もと)

| x1 | Rank #492

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

訪(たず)ねる

| x1 | Rank #2,869

to visit; to call on; to pay a visit to

騙(だま)す

| x1 | Rank #3,937

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

アーッ

| x1 | Rank #562

aah

愛(あい)する

| x2 | Rank #767

to love

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #221

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

あえ

| x1 | Rank #13,742

night soil ; muck; filth; dirt

みたい

| x1 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

いかす

| x1 | Rank #9,866

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

田舎(いなか)もん

| x1 | Rank #39,627

person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly; redneck

好(す)きになる

| x1 | Rank #8,792

to come to like; to become fond of; to fall in love

はずが無(な)い

| x1 | Rank #48,917

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #840

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

さえ

| x1 | Rank #644

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

なければ

| x1 | Rank #470

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

ちくし

| x1 | Rank #20,767

thin paper made from bamboo fibre ; paper-like skin inside a bamboo stalk

うち

| x1 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

くし

| x1 | Rank #14,593

comb

あいつ

| x1 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

こころ

| x1 | Rank #9,817

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

伝(つた)える

| x1 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

つかれる

| x1 | Rank #6,492

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

まま

| x3 | Rank #313

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

いる

| x1 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

まし

| x1 | Rank #1,549

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

真(ま)っ白(しろ)

| x2 | Rank #4,002

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

降(ふ)り積(つ)もる

| x2 | Rank #24,959

to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick

光(ひかり)

| x2 | Rank #930

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

のばす

| x1 | Rank #14,891

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

日(ひ)

| x2 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

失(な)くす

| x1 | Rank #11,666

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

Previous Next