Tegami Bachi - Episode 12 - Vocabulary

| x1 | Rank #844

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

| x4 | Rank #73

to; towards; for

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

未(み)来(らい)

| x3 | Rank #838

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

に

| x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

続(つづ)く

| x1 | Rank #524

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

の

| x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x11 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

| x1 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x8 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

君(きみ)

| x4 | Rank #260

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

二人(ふたり)

| x1 | Rank #812

two persons; two people; pair; couple

で

| x18 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

走(はし)る

| x1 | Rank #610

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

んだ

| x26 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

聞(き)こえる

| x1 | Rank #473

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

それでも

| x1 | Rank #419

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

精(せい)

| x1 | Rank #3,852

spirit; sprite; nymph ; energy; vigor (vigour); strength ; fine details ; semen

一(いち)

| x4 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯(さかずき)

| x2 | Rank #2,326

sake cup; cup for alcoholic beverages

出(だ)す

| x2 | Rank #156

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

だす

| x1 | Rank #993

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

声(こえ)

| x1 | Rank #192

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

は

| x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつ

| x1 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

枯(か)れる

| x1 | Rank #5,642

to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

向(む)かう

| x1 | Rank #480

to face ; to go towards; to head towards

夏(なつ)

| x1 | Rank #1,296

summer

亡(ぼう)霊(れい)

| x1 | Rank #10,387

departed spirit; soul of the dead ; ghost; apparition

が

| x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

暴(あば)れる

| x1 | Rank #1,976

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

前(さき)

| x1 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

持(も)つ

| x3 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

だけ

| x2 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

希(き)望(ぼう)

| x1 | Rank #1,104

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

を

| x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

それ

| x3 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

フラッシュ

| x1 | Rank #9,406

flash (esp. of a camera); flashlight; flashbulb ; very short scene in a film or TV show ; newsflash

ライト

| x1 | Rank #4,309

light ; light (colour, food, comedy, etc.)

光(ひかり)

| x1 | Rank #930

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

ように

| x3 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

照(て)らす

| x1 | Rank #4,013

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

ねぇ

| x4 | Rank #1,151

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x8 | Rank #146

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どこ

| x4 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

握(にぎ)りしめる

| x2 | Rank #7,753

to grasp tightly

手(て)

| x5 | Rank #119

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

ぼく

| x2 | Rank #4,952

I; me ; you ; manservant

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

はじまり

| x2 | Rank #17,031

origin; beginning; start

日(ひ)

| x3 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ウー

| x2 | Rank #623

five

さー

| x2 | Rank #3,183

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

みる

| x2 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

い

| x1 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

なー

| x3 | Rank #1,782

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おお

| x3 | Rank #615

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

なお

| x1 | Rank #1,714

still; yet ; more; still more; greater; further ; furthermore; in addition; moreover; note that ... ; as if; just like; as though

ミヤオ

| x1 | Rank #169,347

Miao

ん

| x12 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ミャー

| x2 | Rank #42,532

Mya (Algeria)

お

| x1 | Rank #806

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

いや

| x4 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うち

| x2 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

なんだ

| x3 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ああ

| x11 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もうしょう

| x1 | Rank #29,518

brave general; brave warrior; courageous general

では

| x4 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

皆(みな)さん

| x1 | Rank #566

all; everyone; everybody

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #440

this time; now

聖(せい)なる

| x12 | Rank #8,466

holy; sacred

夜(よる)

| x6 | Rank #388

night; evening ; dinner

配(はい)達(たつ)

| x8 | Rank #7,921

delivery

です

| x5 | Rank #21

be; is

集(しゅう)荷(か)

| x1 | Rank #67,620

collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

行(おこな)う

| x2 | Rank #795

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

いい

| x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

また

| x2 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

来(く)る

| x4 | Rank #78

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

季(き)節(せつ)

| x1 | Rank #2,711

season; time of year

はあ

| x4 | Rank #486

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あの

| x1 | Rank #45

that; those; the

何(なに)

| x3 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

| x1 | Rank #91

indicates question

あなた

| x2 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

初(はじ)めて

| x3 | Rank #288

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

だった

| x2 | Rank #36

was; were