Tegami Bachi - Episode 8 - Vocabulary

x2 | Rank #1,150

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

x4 | Rank #85

to; towards; for

x3 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x3 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

未(み)来(らい)

x3 | Rank #676

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

に

x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

続(つづ)く

x1 | Rank #762

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x1 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

君(きみ)

x13 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

二人(ふたり)

x1 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ただ

x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

走(はし)る

x1 | Rank #708

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

聞(き)こえる

x1 | Rank #670

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

それでも

x1 | Rank #397

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

精(せい)

x1 | Rank #4,303

spirit; sprite; nymph ; energy; vigor (vigour); strength ; fine details ; semen

一(いち)

x1 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯(さかずき)

x1 | Rank #2,642

sake cup; cup for alcoholic beverages

出(だ)す

x1 | Rank #234

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

だす

x1 | Rank #1,258

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

声(こえ)

x1 | Rank #161

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

x2 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

枯(か)れる

x1 | Rank #7,641

to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

向(む)かう

x1 | Rank #575

to face ; to go towards; to head towards

夏(なつ)

x1 | Rank #1,132

summer

亡(ぼう)霊(れい)

x1 | Rank #8,106

departed spirit; soul of the dead ; ghost; apparition

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

暴(あば)れる

x1 | Rank #2,529

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

前(まえ)に

x1 | Rank #215

ahead; before; ago

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

だけ

x1 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

希(き)望(ぼう)

x5 | Rank #1,320

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

フラッシュ

x1 | Rank #10,246

flash (esp. of a camera); flashlight; flashbulb ; very short scene in a film or TV show ; newsflash

ライト

x1 | Rank #3,549

light ; light (colour, food, comedy, etc.)

光(ひかり)

x1 | Rank #529

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

ように

x3 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

照(て)らす

x1 | Rank #4,308

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

ねぇ

x2 | Rank #237

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どこ

x9 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

握(にぎ)りしめる

x2 | Rank #7,681

to grasp tightly

手(て)

x5 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

ぼく

x2 | Rank #835

I; me ; you ; manservant

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

はじまり

x2 | Rank #16,272

origin; beginning; start

日(ひ)

x2 | Rank #252

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ん

x25 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ゴーシュ

x30 | Rank #14,817

Ghosh

じゃない

x1 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

どういう

x1 | Rank #317

what kind of; what sort of; what

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どうもこうも

x1 | Rank #22,829

this and that; this or that; one thing after another

名(めい)簿(ぼ)

x1 | Rank #10,373

register of names; list of names; roll; register; roster

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

抹(まっ)消(しょう)

x1 | Rank #21,193

erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion

さ

x3 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x14 | Rank #8

be; is

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

知(し)り合(あ)い

x1 | Rank #1,423

acquaintance

でも

x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,543

how many years; how long ; what year

前(さき)

x3 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

らしい

x2 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

なんで

x2 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

そん

x2 | Rank #1,126

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なの

x5 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ザジ

x2 | Rank #28,108

Zazie

ヘッド

x2 | Rank #8,735

head

ビー

x2 | Rank #9,070

bee

候(こう)補(ほ)

x1 | Rank #3,643

candidate; contender; prospect; pick; choice; list ; candidacy; candidature; nomination

ハチノス

x3 | Rank #56,324

beehive; hive; honeycomb ; something full of holes; Swiss cheese ; beef reticulum; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach ; swage block

では

x3 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

エース

x1 | Rank #2,963

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

だった

x5 | Rank #40

was; were

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

わず

x1 | Rank #5,379

was ; was just in; just left; just did

かな

x2 | Rank #232

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ミス

x1 | Rank #2,069

mistake; error; blunder

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,198

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

首(しゅ)都(と)

x7 | Rank #6,996

capital (city); metropolis

勤(きん)務(む)

x3 | Rank #6,640

service; duty; work

おおかた

x1 | Rank #18,229

large part; greater part; majority ; people in general; general public; public at large ; mostly; for the most part; almost; nearly ; probably; maybe; perhaps

付(つ)く

x1 | Rank #1,407

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

挫(ざ)折(せつ)

x1 | Rank #15,552

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

したん

x1 | Rank #8,641

rosewood; red sandalwood

だろう

x2 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

しかし

x1 | Rank #167

however; but