Jiten beta

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

戻(もど)す

x1 | Rank #1,589

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

本(ほん)来(らい)

x3 | Rank #1,756

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電(でん)動(どう)

x2 | Rank #30,386

electrically powered; electric

魔(ま)族(ぞく)

x5 | Rank #3,336

class of demons; demonic race; family of demons

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)

x2 | Rank #2,287

vampire; bloodsucker

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #864

feeling; mood

は

x87 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,684

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

化(ば)け物(もの)

x1 | Rank #2,649

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

戻(もど)る

x6 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

浮(う)き浮(う)き

x1 | Rank #85,991

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

てめぇ

x1 | Rank #2,427

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

だろ

x8 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そうだ

x4 | Rank #129

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

x24 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

奴(やつ)

x5 | Rank #350

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ぶつける

x2 | Rank #3,091

to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into) ; to throw (at); to fling (at); to hurl (at) ; to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone) ; to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

には

x10 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

打(う)ってつけ

x1 | Rank #75,142

ideal; perfect; most suitable; just right

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

開(かい)花(か)

x1 | Rank #19,376

flowering; blooming; blossoming; coming into bloom ; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming; bearing fruit (of efforts)

才(さい)能(のう)

x3 | Rank #1,755

talent; ability

今(いま)一(いち)度(ど)

x1 | Rank #16,212

once more

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #641

perfect; complete

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

と

x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)せる

x2 | Rank #387

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ことができる

x1 | Rank #1,304

to be able (to); to be possible (to)

ために

x6 | Rank #171

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ようやく

x3 | Rank #930

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

本(ほん)音(ね)

x1 | Rank #3,887

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

恩(おん)恵(けい)

x1 | Rank #13,897

grace; favor; favour; blessing; benefit

がましい

x1 | Rank #11,931

look like; sound like; seem like; savor of; smack of

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

目(もく)的(てき)

x2 | Rank #778

purpose; goal; aim; objective; intention

相(あい)手(て)

x4 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

通(とお)す

x1 | Rank #1,658

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

強(ごう)引(いん)

x1 | Rank #2,820

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

俺(おれ)たち

x3 | Rank #279

we; us

そっくり

x1 | Rank #2,725

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

そんな

x9 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ところ

x5 | Rank #176

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

大(だい)嫌(きら)い

x1 | Rank #6,029

hating; strongly disliking

ぜ

x4 | Rank #132

I can tell you ; heh

兄(あに)貴(き)

x2 | Rank #1,318

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

お前(まえ)

x25 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #180

really; truly

可愛い

x1 | Rank #1,035

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

弟(おとうと)

x1 | Rank #1,122

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

よ

x65 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

約(やく)束(そく)

x5 | Rank #617

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

止(と)める

x1 | Rank #557

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

率(りつ)

x1 | Rank #7,130

rate; ratio; proportion; percentage

え

x5 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

法(ほう)

x2 | Rank #2,292

law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law

教(おし)える

x4 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

やる

x8 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

必(かなら)ず

x3 | Rank #549

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

今(いま)

x14 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

景色(けしき)

x1 | Rank #2,683

scenery; scene; landscape

色(いろ)褪(あ)せる

x1 | Rank #29,466

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) ; to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale

いつも

x2 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

君(きみ)

x22 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

僕(ぼく)

x20 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

見(み)つける

x6 | Rank #527

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

過(か)去(こ)

x1 | Rank #954

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

輝(かがや)く

x1 | Rank #1,809

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x6 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

理(り)解(かい)

x1 | Rank #904

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #2,059

misunderstanding

Previous Next