Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

息(いき)

x1 | Rank #777

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

切(き)る

x1 | Rank #818

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

ことができる

x2 | Rank #1,304

to be able (to); to be possible (to)

空(くう)間(かん)

x4 | Rank #1,640

space; room; airspace

の

x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

扉(とびら)

x1 | Rank #902

door; gate; opening ; title page

カルチャー

x1 | Rank #32,518

culture

に

x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

憧(あこが)れる

x1 | Rank #3,613

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

くる

x8 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

俺(おれ)

x19 | Rank #24

I; me

あんな

x1 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

夢(ゆめ)

x3 | Rank #309

dream

や

x3 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

こんな

x3 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

みんな

x8 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

叶(かな)える

x1 | Rank #4,188

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

魔(ま)法(ほう)

x1 | Rank #360

magic; witchcraft; sorcery; spell

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どん

x3 | Rank #1,971

dull; slow; stupid; dull-brained

行(い)く

x9 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

私(わたし)

x39 | Rank #22

I; me

生(い)き返(かえ)る

x5 | Rank #5,365

to revive; to come to oneself; to be restored to life

て

x17 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x32 | Rank #15

ん

x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x11 | Rank #46

then; well; so; well then

んじゃ

x1 | Rank #2,652

bye then

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

今(いま)

x6 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

景色(けしき)

x1 | Rank #2,683

scenery; scene; landscape

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

色(いろ)褪(あ)せる

x1 | Rank #29,466

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) ; to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale

いつも

x1 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

過(か)去(こ)

x2 | Rank #954

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

輝(かがや)く

x1 | Rank #1,809

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x6 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

理(り)解(かい)

x1 | Rank #904

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #2,059

misunderstanding

だけど

x3 | Rank #187

however

タト

x1 | Rank #59,212

Nthato

一人(ひとり)

x1 | Rank #379

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

君(くん)

x3 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

言(こと)葉(ば)

x3 | Rank #197

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

話(はな)す

x2 | Rank #308

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

もっと

x3 | Rank #226

(some) more; even more; longer; further

自(じ)由(ゆう)

x4 | Rank #1,176

freedom; liberty

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

鮮(あざ)やか

x1 | Rank #8,067

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant ; skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine

染(そ)める

x1 | Rank #4,405

to dye; to colour; to color

まだ

x1 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

白(しろ)

x1 | Rank #1,437

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

な

x27 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

未(み)来(らい)

x4 | Rank #676

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

ように

x4 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

飛(と)ばす

x1 | Rank #2,635

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

イメージ

x1 | Rank #1,728

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

脱(ぬ)ぎ捨(す)てる

x1 | Rank #17,458

to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to kick off (shoes) ; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

隠(かく)す

x1 | Rank #733

to hide; to conceal

勝(しょう)利(り)

x1 | Rank #1,513

victory; triumph; win; conquest; success

よか

x1 | Rank #5,740

leisure; leisure time; spare time

なんだ

x6 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ここ

x15 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

部屋(へや)

x5 | Rank #262

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

です

x6 | Rank #18

be; is

え

x6 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

お前(まえ)

x16 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

でん

x1 | Rank #3,993

legend; tradition ; biography; life ; method; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

牢(ろう)獄(ごく)

x1 | Rank #9,128

prison; jail; gaol

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #400

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

なんもない

x1 | Rank #56,627

there is nothing; having nothing

じゃん

x5 | Rank #300

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

きちんと

x1 | Rank #2,222

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

整(せい)理(り)

x1 | Rank #3,745

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

んです

x10 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next