Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初(しょ)夏(か)

x1 | Rank #22,582

early summer ; fourth month of the lunar calendar

彼(かれ)ら

x1 | Rank #565

they; them

を

x111 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x73 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いる

x13 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

本(ほん)当(とう)に

x10 | Rank #174

really; truly

疲(つか)れる

x3 | Rank #1,071

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

チェ

x2 | Rank #3,638

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

うん

x19 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

肩(かた)ひじ

x1 | Rank #82,214

shoulders and elbows

張(は)る

x1 | Rank #1,677

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

です

x25 | Rank #18

be; is

一(いっ)緒(しょ)に

x13 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

学(がく)年(ねん)

x4 | Rank #6,575

academic year; school year ; year in school; grade in school

ビリ

x3 | Rank #8,108

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

無(む)駄(だ)

x1 | Rank #1,186

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

に

x114 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

動(うご)く

x1 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

どんな

x1 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

大人(おとな)

x3 | Rank #816

adult; grown-up

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

つもり

x4 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

くく

x3 | Rank #5,961

multiplication table; times table

どう見(み)ても

x1 | Rank #4,700

to all appearances; no matter how you look at it

寝(ね)る

x10 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

全(すべ)て

x5 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

が

x133 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

気(き)にくわない

x1 | Rank #31,221

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

１(いち)位(い)

x1 | Rank #4,145

first place; first rank ; units position (of a number)

怠(たい)惰(だ)

x1 | Rank #14,600

lazy; idle; indolent; slothful

人(じん)生(せい)

x2 | Rank #632

(one's) life

送(おく)る

x4 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

でしょう

x3 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

x7 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

多(おお)く

x2 | Rank #1,317

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

名(めい)場(ば)面(めん)

x1 | Rank #48,623

famous scene (e.g. in a movie or play)

生(う)み出(だ)す

x1 | Rank #3,264

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

関(かん)心(しん)

x1 | Rank #6,831

concern; interest

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

でした

x3 | Rank #441

was, were

いそ

x1 | Rank #13,686

(rocky) beach; seashore

り

x1 | Rank #1,388

advantage; benefit; profit; interest

友(ゆう)人(じん)

x2 | Rank #1,653

friend

そこまで

x3 | Rank #649

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

人(にん)気(き)

x1 | Rank #1,676

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

大(だい)人(にん)気(き)

x2 | Rank #7,351

very popular; highly favoured

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

私(わたし)

x24 | Rank #21

I; me

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

楽(たの)しい

x3 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

見(み)る

x8 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

２(ふた)人(り)

x18 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

大人(おとな)気(げ)ない

x1 | Rank #36,569

immature; childish

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

x50 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x6 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

実(じつ)は

x2 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ほう

x2 | Rank #22,343

salary

おかしい

x1 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

２(ふた)人(り)とも

x1 | Rank #2,590

both (people); the two of them

やりたい放(ほう)題(だい)

x1 | Rank #18,609

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

くそっ

x1 | Rank #1,251

shit!; damn! ; very; extremely; really

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

幽(ゆう)霊(れい)

x1 | Rank #2,325

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

けんか

x3 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ばかり

x4 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ではない

x3 | Rank #193

is not; am not; are not

く

x1 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

いつも

x3 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

情(じょう)

x2 | Rank #5,730

feelings; emotion; sentiment ; compassion; sympathy ; passion; affection; love ; the way things really are; the actual situation

湧(わ)く

x2 | Rank #3,919

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

のです

x1 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

微(び)妙(みょう)

x2 | Rank #2,926

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

変(へん)化(か)

x1 | Rank #1,635

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

感(かん)じる

x4 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

朝(あさ)

x4 | Rank #626

morning ; breakfast

登(とう)校(こう)

x5 | Rank #6,998

attendance (at school); going to school

時(じ)間(かん)

x15 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson