Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

休(きゅう)暇(か)

x2 | Rank #8,784

holiday; day off; furlough; absence (from work)

取(とり)得(え)

x1 | Rank #111,160

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature; saving grace

が

x97 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ついに

x1 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

実(じつ)現(げん)

x2 | Rank #4,218

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #92

頻(ひん)繁(ぱん)

x1 | Rank #8,457

frequent; incessant

に

x128 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

旅(りょ)行(こう)

x22 | Rank #2,551

travel; trip; journey; excursion; tour

を

x100 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

特(とく)別(べつ)

x4 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

旅(たび)

x2 | Rank #1,262

travel; trip; journey

経(けい)験(けん)

x3 | Rank #1,410

experience

心(こころ)に残(のこ)る

x1 | Rank #45,555

to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable

思(おも)い出(で)

x4 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

忘(わす)れる

x2 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

て

x10 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x52 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

聞(き)く

x3 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

それも

x2 | Rank #673

and in addition to that; even so

やっぱり

x5 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

おい

x4 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

うん

x28 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

出(しゅっ)発(ぱつ)

x2 | Rank #2,661

departure; leaving; setting off

２日

x2 | Rank #4,616

2nd day of the month ; two days

前(さき)

x4 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

です

x29 | Rank #18

be; is

チェ

x4 | Rank #3,638

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

無(む)視(し)

x1 | Rank #1,842

disregarding; ignoring

する

x30 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

別(わか)れる

x3 | Rank #1,470

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

はず

x5 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

そう

x7 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だった

x13 | Rank #40

was; were

っけ

x1 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

よく

x5 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

言(い)える

x2 | Rank #16,054

to be possible to say; to be able to say ; said; have said

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

断(ことわ)る

x1 | Rank #1,341

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ない

x13 | Rank #1,614

dead

でしょ

x6 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

半(はん)年(とし)

x1 | Rank #3,044

half a year; six months

離(はな)れる

x2 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x5 | Rank #58

adds force or indicates command

いろいろ

x1 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

学(まな)ぶ

x4 | Rank #2,382

to learn; to study; to take lessons in

絶(ぜっ)好(こう)

x1 | Rank #8,442

best; ideal; perfect

チャンス

x1 | Rank #1,155

chance; opportunity

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

行(い)かなくちゃ

x1 | Rank #12,563

I've got to be going; I must go

行(い)く

x18 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

準(じゅん)備(び)

x4 | Rank #592

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

１(ひと)人(り)

x4 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x47 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

急(いそ)ぐ

x4 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

どこ

x5 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

海(うみ)

x3 | Rank #612

sea; ocean; waters

ん

x2 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今(いま)から

x1 | Rank #1,565

from now; from this moment; henceforth

僕(ぼく)

x14 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

意(い)思(し)

x1 | Rank #2,166

intention; wish; purpose; mind (to do)

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

バス

x2 | Rank #2,471

bus

予(よ)約(やく)

x1 | Rank #4,132

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

は

x108 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

済(す)む

x2 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

わ

x33 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

いきなり

x1 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

だ

x38 | Rank #8

be; is

急(きゅう)

x3 | Rank #862

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

すぎる

x5 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

高(こう)速(そく)

x1 | Rank #4,271

high-speed; rapid; express ; highway; freeway; expressway; motorway

匂(にお)いがする

x1 | Rank #9,605

to smell; to smell of; to have a smell

誰(だれ)

x6 | Rank #147

who

ため

x2 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

終(しゅう)電(でん)

x1 | Rank #16,611

last train (of the day)

帰(かえ)る

x7 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

時(じ)間(かん)

x8 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

もしかして

x2 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

忘(わす)れられる

x1 | Rank #79,413

to slip into obscurity; to be forgotten

わけがない

x1 | Rank #3,914

there is no way that ... ; easy; simple

早(はや)い

x7 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

どうも

x5 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

すごい

x4 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

おいしい

x2 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

Previous Next