Jiten beta

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,043

Earth; the globe

が

x98 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

年(とし)

x5 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

だ

x15 | Rank #8

be; is

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x33 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

出(で)会(あ)う

x2 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x26 | Rank #21

奇(き)跡(せき)

x1 | Rank #2,128

miracle; wonder; marvel

だよね

x1 | Rank #1,574

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

うん

x1 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x3 | Rank #4,488

Metropolitan Police Department

山崎

x11 | Rank #7,540

Yamasa ; Yamasaki ; Yamasagi ; Yamaza ; Yamazaki ; Yamanosaki

和歌子

x11 | Rank #79,827

Wakako ; Wakoka

を

x89 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x3 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x6 | Rank #4,696

murder case

の

x168 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

重(じゅう)要(よう)参(さん)考(こう)人(にん)

x1 | Rank #23,663

material witness; suspect

ござる

x7 | Rank #484

to be

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

昨(さく)晩(ばん)

x1 | Rank #8,609

last night

都(と)内(ない)

x1 | Rank #10,269

within the (Tokyo) metropolitan area

公(こう)園(えん)

x1 | Rank #1,588

(public) park

男(だん)性(せい)

x2 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

遺(い)体(たい)

x3 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x3 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

は

x96 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

捜(そう)査(さ)

x3 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x1 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

刑(けい)事(じ)

x5 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

守屋

x21 | Rank #29,660

Neriya ; Mamoya ; Morio ; Moriya

彰俊

x1 | Rank #203,419

Akitoshi ; Akimasa

前(さき)

x11 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

お前(まえ)

x11 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x4 | Rank #4,728

fiance; fiancee

さん

x35 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

亡(な)くなる

x3 | Rank #1,496

to die; to pass away

事(じ)件(けん)

x13 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

担(たん)当(とう)

x1 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

だった

x10 | Rank #38

was; were

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

映(うつ)る

x1 | Rank #2,610

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

姿(すがた)

x5 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

残(のこ)る

x2 | Rank #576

to remain; to be left

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #132

she; her ; girlfriend

に

x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

疑(うたが)い

x1 | Rank #3,754

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

当(とう)時(じ)

x4 | Rank #1,424

at that time; in those days

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x1 | Rank #3,479

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

狙(ねら)う

x1 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

可(か)能(のう)性(せい)

x2 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あなた

x20 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

殺(ころ)す

x6 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

んです

x17 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

姉(あね)

x11 | Rank #719

older sister; elder sister

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

１(いっ)か月(げつ)

x1 | Rank #6,256

one month

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

籍(せき)を入(い)れる

x1 | Rank #96,048

to have a name entered in the family register

だけど

x2 | Rank #188

however

死(し)後(ご)

x2 | Rank #9,108

after death

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

現(あらわ)す

x1 | Rank #5,686

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)

x1 | Rank #62,857

astronomer

伊集院

x3 | Rank #15,623

Ishuuin ; Ijuuin

関(かん)連(れん)企(き)業(ぎょう)

x1 | Rank #61,229

affiliated company; affiliated business

進(しん)行(こう)中(ちゅう)

x1 | Rank #23,378

ongoing; in progress; afoot

そん

x4 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

家(け)

x3 | Rank #645

house; family

働(はたら)く

x1 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

いったい

x2 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,991

who; what kind of person

な

x11 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

Previous Next