Jiten beta

Vocabulary for Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 423 total
父(とう)さん
x10 | Rank #946
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
が
x19 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
どうして
x2 | Rank #199
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
仕(し)事(ごと)
x4 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
辞(や)める
x4 | Rank #1,420
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
の
x46 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
か
x18 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
分(わ)かる
x5 | Rank #136
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
ああいう
x1 | Rank #2,828
that sort of; like that
人(じん)
x2 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
だから
x2 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
会(かい)社(しゃ)
x7 | Rank #669
company; corporation; firm ; one's workplace
で
x20 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
気(き)
x3 | Rank #108
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
に
x35 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
入(い)る
x1 | Rank #195
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
こと
x8 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
も
x14 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ある
x6 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ん
x9 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x3 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
急(きゅう)
x2 | Rank #873
sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song
といえば
x1 | Rank #6,369
speaking of ... ; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
親(しん)友(ゆう)
x1 | Rank #2,335
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
俺(おれ)
x8 | Rank #24
I; me
さえ
x1 | Rank #688
even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more
教(おし)える
x2 | Rank #322
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
くれる
x3 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
んだ
x7 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x17 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
を
x21 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
理(り)由(ゆう)
x1 | Rank #377
reason; grounds; pretext; excuse; motive
わけ
x2 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
袴田
x3 | Rank #25,081
Erita ; Kooda ; Koda ; Hakamata ; Hakamada ; Hamada ; Hokota ; Hokoda
さん
x8 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
は
x21 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
って
x8 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
思(おも)う
x4 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
ない
x2 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
んです
x5 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よっぽど
x1 | Rank #2,960
very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly
だろ
x1 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
みたい
x1 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
仕(し)事(ごと)人(にん)間(げん)
x1 | Rank #54,180
fiend for work; workaholic; career-minded person
会(かい)社(しゃ)を辞(や)める
x1 | Rank #60,095
to leave the company
なんて
x3 | Rank #85
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
さ
x8 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
稲葉
x8 | Rank #5,003
Inanba
ここ
x3 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
来(く)る
x4 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
大(おお)野(の)
x2 | Rank #7,948
large field
実(じつ)は
x2 | Rank #449
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
な
x7 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
病(びょう)気(き)
x11 | Rank #1,500
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head
じょ
x1 | Rank #4,626
help; rescue; assistant
冗(じょう)談(だん)
x2 | Rank #926
joke; jest; funny story
だ
x9 | Rank #8
be; is
よな
x1 | Rank #275
isn't that right?
今(いま)
x3 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
光(ひかり)
x1 | Rank #521
light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre
お父(とう)さん
x4 | Rank #372
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him
計(けい)画(かく)
x2 | Rank #1,248
plan; project; schedule; scheme; program; programme
それ
x8 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
僕(ぼく)
x2 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
愛(あい)する
x1 | Rank #907
to love
やむ
x1 | Rank #5,590
to cease; to stop; to be over
世(せ)界(かい)
x1 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
へ
x1 | Rank #81
to; towards; for
父(ちち)
x2 | Rank #545
father
誘(さそ)い
x1 | Rank #4,898
invitation; introduction ; temptation
正(しょう)体(たい)
x1 | Rank #1,467
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
隠(かく)す
x2 | Rank #735
to hide; to conceal
壮(そう)大(だい)
x1 | Rank #14,486
magnificent; grand; majestic; splendid
冒(ぼう)険(けん)
x2 | Rank #3,399
adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
共(とも)にする
x1 | Rank #19,271
to do together; to share; to participate in
親(おや)孝(こう)行(こう)
x2 | Rank #16,963
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
である
x1 | Rank #229
be; is
えっ
x10 | Rank #75
huh?; what's up?
まあ
x3 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
くらい
x1 | Rank #227
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
たら
x1 | Rank #1,760
palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
やっぱ
x1 | Rank #720
too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected
ガン
x3 | Rank #7,026
cancer
とか
x2 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
じゃ
x4 | Rank #47
then; well; so; well then
ねぇ
x1 | Rank #236
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x12 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
です
x10 | Rank #19
be; is
なんです
x2 | Rank #347
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
いやいや
x1 | Rank #1,573
unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all
違(ちが)う
x3 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
けど
x5 | Rank #34
but; however; although
ひょっとして
x2 | Rank #2,428
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
親(おや)父(じ)
x3 | Rank #1,188
one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear
いや
x7 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
まだ
x1 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
そう
x3 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
と
x9 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
決(き)まる
x1 | Rank #617
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
いう
x1 | Rank #158
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Previous Next