Jiten beta

Vocabulary for Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 1549 total
店(てん)員(いん)
x5 | Rank #3,529
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
毎(まい)度(ど)
x1 | Rank #6,691
each time; always; often ; thank you for your continued patronage
どうも
x2 | Rank #487
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
よいお年(とし)を
x1 | Rank #35,176
have a happy New Year
客(きゃく)
x1 | Rank #1,165
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
ごちそうさまでした
x1 | Rank #5,469
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
お待(ま)たせしました
x2 | Rank #66,786
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
お先(さき)
x1 | Rank #10,921
ahead; before ; the future ; pardon me for leaving (first)
待(ま)ち
x1 | Rank #4,949
waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand
の
x64 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
３(さん)
x2 | Rank #335
three; 3
名(めい)様(さま)
x2 | Rank #19,646
counter for people (usu. seating, reservations and such)
どうぞ
x1 | Rank #353
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
はい
x8 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
いらっしゃいませ
x2 | Rank #1,964
welcome
こちら
x1 | Rank #260
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
席(せき)
x1 | Rank #1,137
seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post
どう
x2 | Rank #68
how; in what way; how about
ぞ
x2 | Rank #58
adds force or indicates command
すごい
x2 | Rank #203
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
行(ぎょう)列(れつ)
x1 | Rank #10,366
line; queue; procession; parade ; matrix
だった
x1 | Rank #40
was; were
わ
x2 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
ね
x12 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x2 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
やっぱり
x1 | Rank #195
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
大(おお)晦日(みそか)
x2 | Rank #19,797
New Year's Eve
は
x37 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
みんな
x1 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
が
x28 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
食(た)べる
x3 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
よ
x24 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
何(なに)
x3 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
に
x29 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
x10 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
え
x2 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
私(わたし)
x5 | Rank #21
I; me
天(てん)ぷら
x3 | Rank #11,700
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
そば
x3 | Rank #25,025
buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles
僕(ぼく)
x6 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
も
x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いい
x2 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
２(に)
x1 | Rank #262
two; 2
丁(ちょう)
x1 | Rank #5,618
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) ; counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant ; even number ; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
お客(きゃく)さん
x1 | Rank #1,338
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
カレーライス
x2 | Rank #23,639
curry and rice; rice and curry; curry rice
父(ちち)
x3 | Rank #658
father
肝(かん)心(じん)
x1 | Rank #3,990
essential; important; crucial; vital; main
こと
x13 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
x37 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
意(い)外(がい)
x2 | Rank #1,051
unexpected; surprising
タイミング
x2 | Rank #1,450
timing
で
x17 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
言(い)う
x2 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
スペシャリスト
x1 | Rank #26,038
specialist
だ
x17 | Rank #8
be; is
なの
x4 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
来(く)る
x3 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ん
x10 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x6 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
体(たい)調(ちょう)
x1 | Rank #2,974
physical condition; state of health; shape
なる
x4 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
な
x13 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
調(しら)べる
x1 | Rank #745
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
アレルギー
x1 | Rank #12,664
allergy ; aversion (to); strong distaste (for)
やる
x4 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
や
x4 | Rank #289
melting
原(げん)因(いん)
x1 | Rank #1,248
cause; origin; source
分(わ)かる
x4 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
どうして
x4 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
そんな
x2 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
大(だい)事(じ)
x3 | Rank #488
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
早(はや)い
x3 | Rank #185
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
くれる
x5 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
まあ
x3 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
大(たい)したことない
x1 | Rank #9,204
trivial; not amounting to much
やろ
x2 | Rank #1,218
evening dew; night dew
大(たい)した
x1 | Rank #1,519
considerable; great; important; significant; a big deal
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
妙(みょう)
x1 | Rank #1,266
strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill
プライド
x1 | Rank #3,916
pride; dignity; self-worth
か
x17 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
恥(は)ずかしがり屋(や)
x1 | Rank #30,596
shy person
それとも
x1 | Rank #1,073
or; or else
単(たん)なる
x1 | Rank #3,088
mere; simple; sheer
天(てん)然(ねん)
x1 | Rank #6,744
nature; spontaneity ; natural airhead
それすら
x1 | Rank #14,282
even that
よく
x2 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
だが
x2 | Rank #106
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
その
x3 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
せい
x1 | Rank #10,707
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
家(か)族(ぞく)
x1 | Rank #519
family
振(ふ)り回(まわ)す
x1 | Rank #3,879
to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone
て
x5 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
くる
x2 | Rank #7,052
to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)
事(じ)実(じつ)
x1 | Rank #871
fact; truth; reality
父(とう)さん
x7 | Rank #894
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
仕(し)事(ごと)
x2 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
辞(や)める
x7 | Rank #1,326
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
さあ
x1 | Rank #272
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
Previous Next