Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

噂(うわさ)

x2 | Rank #1,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

の

x131 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

エル

x11 | Rank #7,243

ell (unit of length, approx. 45 inches)

前(ぜん)回(かい)

x1 | Rank #3,059

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

急(きゅう)展(てん)開(かい)

x2 | Rank #33,442

rapid development; rapid unfolding

に

x64 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

次(つ)ぐ

x1 | Rank #17,932

to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)

で

x39 | Rank #25

without doing ...

いろんな

x3 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ようやく

x4 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

ライバル

x1 | Rank #3,342

rival; competitor; competition

団(だん)体(たい)

x3 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

ヒート

x5 | Rank #22,391

heat ; heating up; becoming more exciting

再(さい)戦(せん)

x1 | Rank #23,014

rematch

こぎつける

x1 | Rank #39,900

to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) ; to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do

第(だい)５(ご)

x1 | Rank #7,348

fifth

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

惨(ざん)敗(ぱい)

x1 | Rank #28,756

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

喫(きっ)する

x1 | Rank #30,515

to eat; to drink; to smoke; to take ; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

雪(せつ)辱(じょく)

x1 | Rank #35,963

vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge

晴(は)らす

x1 | Rank #7,332

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

血(ち)

x1 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

滲(にじ)む

x1 | Rank #7,259

to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot ; to blur; to blot; to be blurred ; to ooze; to well up (of tears, etc.) ; to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

トレーニング

x1 | Rank #6,268

training (for a skill, job, sport, etc.); practice ; working out; workout; (strength, weight) training

積(つ)む

x1 | Rank #3,809

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

まいる

x2 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

成(せい)果(か)

x1 | Rank #3,578

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

発(はっ)揮(き)

x1 | Rank #3,763

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

対(たい)抗(こう)戦(せん)

x1 | Rank #25,517

match; game; competition

第(だい)２(に)

x1 | Rank #2,404

second

ラウンド

x1 | Rank #8,141

round (table, collar, etc.) ; round ; round ; round (of a competition) ; round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

乱(らん)闘(とう)

x1 | Rank #28,756

fray; fighting; brawling; scuffle

なか

x1 | Rank #1,802

relation; relationship

なん

x1 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

は

x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)物(もの)

x2 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

武藤敬司

x3 | Rank #160,244

Mutou Keiji (1962.12.23-)

登(とう)場(じょう)

x1 | Rank #2,250

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,167

this evening; tonight

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

桜(おう)花(か)

x22 | Rank #7,216

cherry blossom

みんな

x10 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

でも

x14 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

んだ

x32 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

一(いち)同(どう)

x7 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

忠輔

x9 | Rank #77,375

Tadasuke

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

仙(せん)

x3 | Rank #9,974

hermit; wizard ; wizardry

試(し)合(あい)

x11 | Rank #836

match; game; bout; contest

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ざわめき

x1 | Rank #6,489

stir; commotion; noise

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

解(かい)散(さん)

x3 | Rank #4,433

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

顔(かお)

x2 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

上(あ)げる

x2 | Rank #846

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

みっともない

x1 | Rank #6,331

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper

皆(みな)さん

x3 | Rank #582

all; everyone; everybody

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

あずみ

x5 | Rank #7,219

Azumi

客(きゃく)前(ぜん)

x2 | Rank #97,386

in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x19 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x40 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

客(きゃく)

x5 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

見(み)る

x7 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x5 | Rank #63

ウダウダ

x1 | Rank #41,160

going on and on (about inconsequential things); talking nonsense ; idling away the time; dawdling

ぞ

x7 | Rank #59

adds force or indicates command

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

おら

x1 | Rank #1,413

I; me

おい

x7 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

すむ

x2 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

だったら

x2 | Rank #319

if it's the case

とっとと

x1 | Rank #3,200

quickly; at once; right away; hurriedly

下(お)りる

x1 | Rank #3,026

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

さん

x27 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

x27 | Rank #8

be; is

置(お)く

x1 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

Previous Next