Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

撮(さつ)影(えい)現(げん)場(ば)

x1 | Rank #44,176

movie set; filming location

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

美(び)女(じょ)

x1 | Rank #6,055

beautiful woman

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

タンクトップ

x1 | Rank #32,656

tank top

に

x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

短(たん)パン

x1 | Rank #38,056

shorts; short pants

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

で

x24 | Rank #25

without doing ...

ウロウロ

x1 | Rank #14,520

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

先(せん)週(しゅう)

x1 | Rank #5,893

last week; the week before

の

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忠輔

x11 | Rank #77,375

Tadasuke

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

脱(だっ)走(そう)

x1 | Rank #8,990

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

逃(とう)亡(ぼう)生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #54,307

life on the run

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

経(へ)る

x1 | Rank #5,393

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

学(まな)ぶ

x1 | Rank #2,521

to learn; to study; to take lessons in

プロレス

x3 | Rank #15,347

professional wrestling

魅(み)力(りょく)

x1 | Rank #3,627

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いったい

x2 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

だんだん

x1 | Rank #3,419

gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace

結(けっ)束(そく)

x1 | Rank #15,287

union; unity; solidarity ; bundling; binding; tying ; putting on (clothes, armour, etc.)

まいる

x1 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

さぁ

x4 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いよいよ

x1 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,167

this evening; tonight

レフェリー

x9 | Rank #19,881

referee

デビュー

x1 | Rank #6,448

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

歓(かん)声(せい)

x1 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

ゴング

x3 | Rank #13,431

gong (instrument) ; gong (sound at the end of round, etc.)

ほんと

x2 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

なんて

x8 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

桜(おう)花(か)

x33 | Rank #7,216

cherry blossom

どこでも

x1 | Rank #20,582

anywhere

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x7 | Rank #21

言(い)う

x2 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なぁ

x4 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あぁ

x6 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

わかる

x6 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

早(はや)い

x3 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

日(ひ)取(ど)り

x1 | Rank #27,205

fixed date; appointed day

決(き)める

x1 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

な

x14 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

いろいろ

x1 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

遣(つか)う

x1 | Rank #4,565

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

どれ

x1 | Rank #1,301

which (of three or more) ; well; now; c'mon

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

にゃ

x1 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

鼻(はな)歌(うた)

x2 | Rank #7,277

humming; crooning

さん

x32 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

結(けっ)婚(こん)

x9 | Rank #722

marriage

デビュー戦(せん)

x1 | Rank #31,712

debut match; debut fight; debut race

だ

x20 | Rank #8

be; is

みんな

x5 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

盛(も)り上(あ)げる

x2 | Rank #7,829

to pile up; to heap up ; to stir up; to enliven; to bring to a climax

よ

x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いち)同(どう)

x4 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

いつか

x8 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

よいしょ

x1 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

カウント

x2 | Rank #9,164

count; counting ; count of balls and strikes ; count (after a knock-down) ; count (of radioactivity)

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

瀬野

x4 | Rank #39,469

Seno

ははは

x2 | Rank #1,642

ha ha ha (laughter)