Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もし

x2 | Rank #388

if; in case; supposing

バタン

x1 | Rank #17,274

bang; slam; thud; crash

寝(ね)返(がえ)り

x1 | Rank #21,980

turning over in bed; rolling over; tossing and turning ; betrayal; double-crossing

打(う)つ

x1 | Rank #1,056

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

ごらん

x2 | Rank #4,739

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

顔(かお)

x3 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

傷(きず)

x1 | Rank #1,019

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

だらけ

x2 | Rank #2,138

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

本(ほん)当(とう)に

x7 | Rank #182

really; truly

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

どうしたの

x2 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

そうっと

x1 | Rank #38,152

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

起(お)きる

x4 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ように

x9 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ベッド

x1 | Rank #1,166

bed

抜(ぬ)け出(だ)す

x1 | Rank #4,156

to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)

床(とこ)

x1 | Rank #1,411

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

皆(みな)さん

x2 | Rank #582

all; everyone; everybody

何(ど)の

x1 | Rank #656

which; what (way)

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x7 | Rank #42

ah; oh ; hey!

どうも

x2 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

二人(ふたり)

x2 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

ずいぶん

x1 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

長(なが)い

x2 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

わね

x1 | Rank #560

isn't it?; it really is

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

２(に)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #5,767

two weeks; fortnight

ぐらい

x2 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

初(はじ)めて

x2 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

お客(きゃく)様(さま)

x7 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

だけど

x2 | Rank #188

however

とても

x8 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

気(き)

x5 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

人(ひと)

x6 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ニューヨーク

x1 | Rank #7,859

New York

大(おお)きな

x6 | Rank #513

big; large; great

宝(ほう)石(せき)

x2 | Rank #3,363

gem; jewel; precious stone

店(みせ)

x2 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

経(けい)営(えい)

x1 | Rank #4,462

management; administration; operation; running (a business); conducting

方(ほう)

x4 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ドア

x3 | Rank #938

door

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

お前(まえ)

x9 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

締(し)める

x4 | Rank #7,362

to tie; to fasten; to tighten ; to wear (necktie, belt); to put on ; to total; to sum ; to be strict with ; to economize; to economise; to cut down on ; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt ; to kill (fish, poultry, etc.) ; to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

忘(わす)れる

x6 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

しょうがない

x2 | Rank #1,860

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

変(へん)

x3 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

けれど

x2 | Rank #336

but; however; although

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

鍵(かぎ)をかける

x1 | Rank #50,381

to lock (a door, etc.); to lock up

だった

x8 | Rank #38

was; were

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

あなた

x6 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

いくら何(なん)でも

x1 | Rank #11,004

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

あんなふうに

x1 | Rank #8,632

in that way; like that; that way

開(あ)ける

x1 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

っ放(ぱな)し

x1 | Rank #11,713

leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

なんて

x3 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

キャー

x1 | Rank #2,701

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

誰(だれ)か

x3 | Rank #300

someone; somebody

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

しっかり

x2 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

なさる

x3 | Rank #252

to do

部屋(へや)

x3 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

中(うち)

x9 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

いつか

x1 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

しかし

x5 | Rank #162

however; but

別(べつ)に

x1 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

危(き)害(がい)

x3 | Rank #12,895

injury; harm; danger

加(くわ)える

x3 | Rank #2,413

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

したん

x1 | Rank #8,925

rosewood; red sandalwood

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

むしろ

x1 | Rank #967

rather; better; instead; if anything

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #474

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,095

return; coming back

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くれる

x8 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ハハハ

x1 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

まあ

x5 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ったら

x1 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

よく

x8 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

災(さい)難(なん)

x1 | Rank #11,879

calamity; misfortune; disaster

笑(わら)う

x1 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

そりゃあ

x1 | Rank #2,325

very; extremely ; that is

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

飼(か)い慣(な)らす

x1 | Rank #42,216

to tame (an animal); to domesticate

Previous Next