Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

格(かく)別(べつ)

x1 | Rank #15,347

particular; special; exceptional; especial ; particularly; especially; exceptionally

に

x106 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

暑(あつ)い

x4 | Rank #2,391

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

です

x17 | Rank #18

be; is

ね

x42 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x11 | Rank #95

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まったく

x2 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

汗(あせ)っかき

x1 | Rank #62,800

sweating easily; profuse sweater

の

x163 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

わし

x1 | Rank #471

I; me

には

x6 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

つらい

x1 | Rank #1,432

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

夏(なつ)

x1 | Rank #1,132

summer

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

よ

x57 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほれ

x1 | Rank #2,470

look!; see!; here!; there!; hey!

着(き)る

x1 | Rank #967

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

もん

x3 | Rank #267

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

が

x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

汗(あせ)

x3 | Rank #1,693

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

で

x32 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ビショビショ

x1 | Rank #44,860

soaked; drenched; sopping; soppy; wet ; incessantly (raining); drizzling

こんにちは

x4 | Rank #1,032

hello; good day; good afternoon

ああ

x29 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ノース

x2 | Rank #27,569

north

はい

x4 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうもありがとう

x1 | Rank #9,309

thank you very much

お父(とう)さん

x3 | Rank #365

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

元(げん)気(き)

x4 | Rank #537

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ですか

x2 | Rank #84

indicates question

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,876

about this time; about now

そちら

x1 | Rank #1,737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

きっと

x7 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

毎(まい)日(にち)

x3 | Rank #817

every day

でしょう

x7 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

カール

x38 | Rank #7,253

curl (of hair); ringlet

ホテル

x15 | Rank #1,623

hotel

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,754

one week

僕(ぼく)

x24 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

と

x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ラスカル

x11 | Rank #12,851

Rascal (character in 1977 TV anime series)

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ありす

x26 | Rank #2,130

Arisu

フローラ

x7 | Rank #9,317

flora

涼(すず)しい

x2 | Rank #7,194

cool; refreshing ; clear (e.g. eyes); bright ; clear; distinct ; composed (facial expression); unruffled; unconcerned ; pure; upright; innocent

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

気(き)持(も)ち

x6 | Rank #207

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

森(もり)

x8 | Rank #870

forest ; shrine grove

湖(みずうみ)

x7 | Rank #4,908

lake

たくさん

x5 | Rank #614

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

動(どう)物(ぶつ)

x9 | Rank #2,063

animal

たち

x5 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

楽(たの)しい

x4 | Rank #451

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

日(ひ)

x2 | Rank #252

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

を

x108 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ごす

x1 | Rank #1,467

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

うらやましい

x3 | Rank #4,345

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

なあ

x7 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

スターリング

x44 | Rank #12,698

sterling

やつ

x3 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

私(わたし)

x28 | Rank #22

I; me

宛(あ)て

x1 | Rank #12,583

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

郵(ゆう)便(びん)

x1 | Rank #15,780

mail service; postal service; mail; post ; mail; postal matter; postal items

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

スティーブンソン

x1 | Rank #92,988

Stevenson

オバー

x9 | Rank #1,352

Ober

えーと

x1 | Rank #3,040

let me see; well; errr ...; uhh ...

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

x45 | Rank #8

be; is

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

わ

x22 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あら

x6 | Rank #514

oh!; ah!; oh no

ウィラード

x6 | Rank #76,650

Willard

なんです

x4 | Rank #342

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

う

x3 | Rank #155

yes; all right; OK; okay

ラマ

x1 | Rank #13,931

llama (Lama glama)

しく

x1 | Rank #9,741

to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated

ため息(いき)

x1 | Rank #2,013

sigh

つく

x2 | Rank #358

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ところ

x1 | Rank #177

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

な

x19 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

向(む)こう

x1 | Rank #726

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

良(よ)い

x3 | Rank #426

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

そうだ

x4 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

x4 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next