Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

恋(こい)人(びと)

x4 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

同(どう)士(し)

x1 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

の

x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

一(いっ)貫(かん)性(せい)

x1 | Rank #53,567

consistency

が

x81 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある人(ひと)

x1 | Rank #5,925

someone; a certain person

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

音(おん)楽(がく)会(かい)

x1 | Rank #59,174

concert; recital

に

x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

展(てん)示(じ)会(かい)

x1 | Rank #28,538

exhibition

また

x10 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ホテル

x3 | Rank #1,644

hotel

後(こう)援(えん)

x2 | Rank #41,611

support; backing

を

x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いいや

x1 | Rank #2,511

no; nope

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

知(し)り合(あ)い

x6 | Rank #1,440

acquaintance

作(さく)品(ひん)

x2 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

叔母(おば)

x2 | Rank #5,948

aunt

夫(おっと)

x1 | Rank #1,688

husband

だ

x50 | Rank #8

be; is

ということは

x1 | Rank #1,742

that is to say; so that means

叔父(おじ)

x1 | Rank #3,941

uncle

さん

x15 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x7 | Rank #15

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #543

family

でしょ

x9 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

だった

x5 | Rank #38

was; were

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x1 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

はじめまして

x1 | Rank #3,474

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

すばらしい

x1 | Rank #2,249

wonderful; splendid; magnificent

です

x17 | Rank #19

be; is

君(きみ)

x2 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

母(はは)親(おや)

x1 | Rank #986

mother

とても

x1 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

会(あ)う

x6 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

はい

x3 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

失(しつ)礼(れい)

x5 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

よ

x40 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

と言(い)った

x1 | Rank #5,482

such ... as; or some such

だろ

x9 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば

x1 | Rank #39,416

strictly speaking

ではない

x1 | Rank #213

is not; am not; are not

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だけど

x2 | Rank #188

however

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

お母(かあ)さん

x1 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

気(き)

x5 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

そんう

x5 | Rank #129,248

Son'u

なぜ

x4 | Rank #315

why; how; for what reason

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

誰(だれ)

x4 | Rank #154

who

お兄(にい)さん

x4 | Rank #1,965

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

妹(いもうと)

x1 | Rank #580

younger sister

ダダ

x6 | Rank #20,210

tantrum; fretting

親(しん)友(ゆう)

x1 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

俺(おれ)たち

x1 | Rank #282

we; us

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

仲(なか)

x2 | Rank #1,546

relation; relationship

もしそうなら

x1 | Rank #22,526

if so; in that case

知(し)る

x6 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

はずがない

x1 | Rank #2,798

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

男(おとこ)友(とも)達(だち)

x1 | Rank #29,136

male friend; man friend

認(したた)める

x2 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

付(つ)き合(あ)う

x2 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

間(ま)もない

x1 | Rank #17,456

after (practically) no time; immediately after; just ; having no time to

慎(しん)重(ちょう)

x1 | Rank #2,940

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

Previous Next