Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

覚(かく)悟(ご)

x5 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んです

x13 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

てめえ

x4 | Rank #1,014

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x2 | Rank #316

meaning; significance; sense

くん

x37 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

あいつ

x9 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

の

x79 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

会(あ)う

x3 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

わかる

x3 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

嫌(いや)

x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

です

x8 | Rank #19

be; is

よ

x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

立(たち)場(ば)

x1 | Rank #1,429

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

で

x21 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

なんで

x5 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

野(や)郎(ろう)

x3 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

きゅん

x6 | Rank #11,895

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

居(い)場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #2,421

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

危(き)険(けん)

x1 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

追(お)い出(だ)す

x1 | Rank #3,601

to expel; to drive out

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ぞ

x19 | Rank #59

adds force or indicates command

だ

x19 | Rank #8

be; is

ぜ

x2 | Rank #133

I can tell you ; heh

わらわ

x18 | Rank #5,368

child

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

者(もの)

x1 | Rank #247

person

嫌(きら)い

x2 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

父(ちち)上(うえ)

x2 | Rank #36,343

father

敵(かたき)

x1 | Rank #42,546

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

である

x2 | Rank #229

be; is

よな

x2 | Rank #275

isn't that right?

しかし

x3 | Rank #162

however; but

１(いち)

x1 | Rank #6,115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #5,755

counter for months

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

様(よう)子(す)

x1 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あげる

x2 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

母(はは)上(うえ)

x9 | Rank #51,616

mother

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

笑(わら)う

x1 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

分(ふん)

x1 | Rank #9,093

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

許(ゆる)す

x2 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

てあげ

x1 | Rank #12,724

all over; given in; given up hope; bring to knees

てもよい

x1 | Rank #61,405

indicates concession or compromise ; indicates permission

ただし

x1 | Rank #1,783

but; however; provided that

真(ま)下(した)

x1 | Rank #10,521

right under; directly below; right beneath

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

ゆえ

x1 | Rank #2,315

reason; cause; circumstances

床(とこ)

x2 | Rank #1,411

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

どんどん

x9 | Rank #1,162

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

陰(いん)湿(しつ)

x1 | Rank #30,639

malicious; spiteful; vicious; wicked; devious; underhanded; sly ; shady and damp

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

隣(となり)

x1 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

Previous Next