Jiten beta

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

家(か)政(せい)婦(ふ)

x2 | Rank #10,104

housekeeper; maid

頃(ころ)

x1 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

そっか

x2 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

晩(ばん)ご飯(はん)

x1 | Rank #12,786

dinner; evening meal

途(と)中(ちゅう)

x2 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,060

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

使(つか)う

x3 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

釣(つ)りざお

x6 | Rank #53,567

fishing rod

つりざお

x1 | Rank #70,900

fishing rod

リール

x3 | Rank #35,818

reel

付(つ)く

x1 | Rank #1,395

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

つなぐ

x2 | Rank #3,312

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

つい

x2 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

釣(つ)る

x1 | Rank #4,315

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

１(いっ)匹(ぴき)

x1 | Rank #6,786

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

使(つか)い方(かた)

x1 | Rank #4,440

way of using (something); way to use; how to use; usage; use ; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment; management

いいから

x2 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

糸(いと)

x3 | Rank #2,206

thread; yarn; string

絡(から)まる

x1 | Rank #16,589

to be entwined; to be involved

ごめん

x2 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

取(と)り替(か)える

x1 | Rank #4,914

to exchange; to swap; to barter ; to replace; to substitute

切(き)る

x1 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

気(き)にする

x1 | Rank #3,395

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

ほえる

x2 | Rank #12,310

to bark; to howl; to bay; to roar; to yelp; to yap ; to howl (of the wind); to roar (of the sea) ; to yell; to shout; to cry; to moan

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

犬(いぬ)

x20 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

木(き)

x4 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

登(のぼ)る

x2 | Rank #3,129

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

ウソ

x2 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

盗(ぬす)む

x4 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

ぜ

x5 | Rank #133

I can tell you ; heh

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #816

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

下(お)りる

x1 | Rank #3,026

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

二(に)度(ど)と

x1 | Rank #2,982

never again

覚(おぼ)える

x2 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

汚(きたな)い

x1 | Rank #3,120

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

なに

x1 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

気(き)

x4 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

付(つ)ける

x2 | Rank #1,295

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

やあ

x1 | Rank #1,484

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

おかえりなさい

x1 | Rank #4,184

welcome home

おじ

x2 | Rank #959

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ステルマー

x1 | Rank #140,154

Stermer

とこ

x2 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

子(こ)

x2 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

仲(なか)

x1 | Rank #1,546

relation; relationship

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

これから

x5 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

釣(つ)りに行(い)く

x1 | Rank #65,230

to go fishing

忘(わす)れ物(もの)

x1 | Rank #5,881

lost article; thing left behind ; leaving something behind; forgetting something

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

汽(き)車(しゃ)

x1 | Rank #16,140

train (esp. long distance train) ; steam train

話(はな)し合(あ)う

x1 | Rank #3,674

to discuss; to talk together

時(とき)

x7 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

そ

x1 | Rank #318

altar of sacrifice

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

もらう

x5 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

お土産(みやげ)

x1 | Rank #4,035

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

買(か)う

x2 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

よい

x1 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

こんがらがる

x1 | Rank #31,924

to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

直(なお)す

x1 | Rank #1,912

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

付(つ)き

x1 | Rank #3,699

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

欲(ほ)しい

x1 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ちょうど

x2 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

調(ちょう)子(し)

x2 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,066

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

おかげで

x1 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,531

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

手(て)に入(い)れる

x1 | Rank #4,057

to obtain; to get; to procure; to win; to secure