Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)ます

x1 | Rank #14,441

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

やる

x22 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x81 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ポー

x7 | Rank #16,159

Pau (France) ; Poe ; Po (river in Italy)

前(まえ)に

x2 | Rank #215

ahead; before; ago

も

x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

パン

x2 | Rank #1,492

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

ぞ

x15 | Rank #59

adds force or indicates command

ほら

x6 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x9 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x55 | Rank #8

be; is

さあ

x10 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

うわっ

x1 | Rank #436

yikes; oops; eep; wow; aargh

頭(あたま)悪(わる)い

x1 | Rank #35,539

slow; dim

な

x49 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

お前(まえ)

x21 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

x106 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

昨日(きのう)

x3 | Rank #438

yesterday

おかあさん

x4 | Rank #8,098

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

お母(かあ)さん

x12 | Rank #352

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x2 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ミルウォーキー

x1 | Rank #64,613

Milwaukee

行(い)く

x4 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

x62 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

勝(かっ)手(て)にしろ

x1 | Rank #14,658

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

には

x8 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,473

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

から

x36 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

フン

x2 | Rank #2,066

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

おはよう

x1 | Rank #903

good morning

スターリング

x31 | Rank #12,765

sterling

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

姉(ねえ)さん

x3 | Rank #1,222

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

の

x138 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うち

x14 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だった

x9 | Rank #40

was; were

まだ

x11 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

寝(ね)ぼける

x1 | Rank #8,632

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,327

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)

x1 | Rank #54,637

sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; oversleeping ; late riser; person who is bad at getting up in the morning

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

夕(ゆう)べ

x2 | Rank #22,813

evening ; evening (of a special event)

手(しゅ)術(じゅつ)

x16 | Rank #1,973

surgery; operation; procedure ; skill with one's hands; sleight of hand

こと

x42 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x102 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

心(しん)配(ぱい)

x3 | Rank #291

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

で

x47 | Rank #25

without doing ...

なかなか

x1 | Rank #711

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

眠(ねむ)る

x3 | Rank #1,083

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

そう

x15 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ね

x26 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

きっと

x5 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

うまくいく

x2 | Rank #5,564

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

もちろん

x4 | Rank #361

of course; certainly; naturally

早(はや)い

x5 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

服(ふく)

x1 | Rank #649

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

着(き)る

x1 | Rank #966

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

なさる

x4 | Rank #250

to do

お父(とう)さん

x10 | Rank #365

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

おとうさん

x4 | Rank #8,217

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

とっくに

x1 | Rank #2,657

long ago; a long time ago; already

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

今(こん)日(にち)は

x2 | Rank #729

hello; good day; good afternoon

病(びょう)院(いん)

x1 | Rank #796

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

まっすぐ

x1 | Rank #2,630

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

ブレールスフォード

x2 | Rank #88,522

Brailsford

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,035

return ; welcome home

なる

x19 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x14 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

順(じゅん)調(ちょう)

x1 | Rank #3,218

favourable; favorable; doing well; OK; all right

なら

x4 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

そうしよう

x1 | Rank #7,591

dicotyledon

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x8 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

後(あと)

x1 | Rank #221

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

よろしく

x1 | Rank #646

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

頼(たの)む

x3 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ええ

x10 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

どうぞ

x1 | Rank #364

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

くださる

x5 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

でも

x18 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どう

x14 | Rank #69

how; in what way; how about

ですか

x5 | Rank #84

indicates question

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,327

3rd day of the month ; three days

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

置(お)く

x2 | Rank #608

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

おいる

x1 | Rank #14,558

to age; to grow old

私(わたし)たち

x1 | Rank #310

we; us

Previous Next