Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

朝(あさ)ご飯(はん)

x2 | Rank #10,097

breakfast

を

x87 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

x5 | Rank #264

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

番(ばん)

x2 | Rank #719

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

なんだ

x10 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

もう少(すこ)し

x1 | Rank #834

a bit more; a bit longer

寝(ね)かす

x1 | Rank #18,133

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

くれる

x15 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ったら

x2 | Rank #1,810

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

分(わ)かる

x11 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

起(お)きる

x2 | Rank #571

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

おなか

x3 | Rank #1,678

belly; abdomen; stomach

すう

x2 | Rank #374

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お前(まえ)

x27 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

食(く)いしん坊(ぼう)

x1 | Rank #23,677

glutton; gourmand

だから

x12 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x62 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まったく

x1 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

僕(ぼく)

x32 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

の

x168 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)

x1 | Rank #437

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

スターリング

x39 | Rank #12,765

sterling

ノース

x1 | Rank #27,687

north

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

５(ご)月(がつ)

x1 | Rank #4,962

May ; fifth month of the lunar calendar

爽(さわ)やか

x1 | Rank #7,943

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

朝(あさ)

x1 | Rank #618

morning ; breakfast

すっかり

x3 | Rank #1,439

all; completely; totally; entirely; thoroughly

寝(ね)坊(ぼう)

x1 | Rank #10,035

sleeping in late; oversleeping ; late riser; sleepyhead

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お母(かあ)さん

x12 | Rank #352

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

おかあさん

x6 | Rank #8,098

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こんな

x2 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x105 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あっ

x14 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

まだ

x8 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #418

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だ

x63 | Rank #8

be; is

学(がっ)校(こう)

x4 | Rank #399

school

遅(おく)れる

x6 | Rank #1,568

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

ぞ

x23 | Rank #59

adds force or indicates command

ねえ

x8 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

寝(ね)る

x4 | Rank #525

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

どう

x9 | Rank #69

how; in what way; how about

んだ

x41 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #168

time ; hour ; period; class; lesson

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

x33 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

食(た)べる

x4 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

で

x37 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

行(い)く

x9 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ああ

x21 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ウー

x3 | Rank #294

five

ごめん

x2 | Rank #228

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

すぐ

x2 | Rank #430

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

支(し)度(たく)

x1 | Rank #4,819

preparation; arrangements

子(こ)供(ども)

x6 | Rank #373

child; children

飯(めし)

x1 | Rank #1,993

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

体(からだ)

x4 | Rank #235

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

毒(どく)

x1 | Rank #1,601

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

だって

x6 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

時(じ)半(はん)

x1 | Rank #5,553

half past (the hour)

悪(わる)い

x3 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

夕(ゆう)べ

x1 | Rank #22,813

evening ; evening (of a special event)

遅(おそ)い

x2 | Rank #746

slow ; late ; too late

まで

x3 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

調(しら)べ物(もの)

x1 | Rank #29,008

matter to be checked or investigated

食(しょく)

x1 | Rank #2,795

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

ぐらい

x3 | Rank #449

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,233

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x18 | Rank #21

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,237

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

けど

x15 | Rank #34

but; however; although

駄(だ)目(め)

x6 | Rank #709

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

そんな

x9 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

知(し)れる

x1 | Rank #3,087

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

こっぴどい

x1 | Rank #29,566

(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe

叱(しか)る

x1 | Rank #4,401

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

しまう

x2 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ポー

x11 | Rank #16,159

Pau (France) ; Poe ; Po (river in Italy)

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すいてい

x1 | Rank #16,642

presumption; assumption ; estimation

Previous Next