Jiten beta

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

んです

x55 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x50 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

は

x95 | Rank #361

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

しょうじ

x1 | Rank #197,637

commercial affairs

きもん

x1 | Rank #61,405

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gate ; weak point; Achilles' heel

の

x162 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(たい)将(しょう)

x4 | Rank #3,146

general; admiral ; head; chief; leader; boss; kingpin ; old chap; mate; boss; chief; man ; athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

から

x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

メッセージ

x2 | Rank #2,305

message

が

x134 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x8 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

二人(ふたり)とも

x2 | Rank #2,198

both (people); the two of them

めちゃめちゃ

x1 | Rank #7,715

disorderly; messy; ruined ; absurd; unreasonable; excessive; rash ; very; extremely

ラブラブ

x1 | Rank #10,078

lovey-dovey; head-over-heels in love

だった

x14 | Rank #40

was; were

って

x48 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

それ

x25 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

か

x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうして

x4 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

お風(ふ)呂(ろ)

x1 | Rank #2,045

bath

も

x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x13 | Rank #1,614

dead

アパート

x3 | Rank #3,755

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

に

x104 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

住(す)む

x6 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

それより

x1 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

僕(ぼく)

x6 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

を

x72 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x3 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

引(ひ)っ掛(か)かる

x2 | Rank #7,276

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

ですか

x14 | Rank #81

indicates question

まくる

x1 | Rank #2,251

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

でしょ

x6 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

まず

x1 | Rank #670

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

先(さき)に

x3 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

教(おし)える

x3 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

まさか

x3 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

借(しゃっ)金(きん)

x1 | Rank #2,465

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

女(おんな)

x4 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

貢(みつ)ぐ

x1 | Rank #20,372

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to give (in support) ; to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

じゃあ

x4 | Rank #110

then; well; so; well then

何(なん)で

x7 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

信(しん)じる

x2 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

この

x19 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

誰(だれ)

x3 | Rank #147

who

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

で

x52 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くださる

x6 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

分(わ)かる

x5 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

二人(ふたり)

x4 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

です

x40 | Rank #18

be; is

あらら

x2 | Rank #5,062

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

完(かん)全(ぜん)

x2 | Rank #627

perfect; complete

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

いや

x16 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

てか

x1 | Rank #3,085

subordinate; underling; henchman; minion

月(げっ)下(か)に

x2 | Rank #95,799

in the moonlight

伝(つた)える

x1 | Rank #705

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

おおかわ

x1 | Rank #91,919

large hand drum

俺(おれ)

x12 | Rank #23

I; me

にも

x4 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

回(めぐ)る

x3 | Rank #1,103

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

ぞ

x5 | Rank #58

adds force or indicates command

どんな

x5 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

連(れん)絡(らく)網(もう)

x1 | Rank #40,300

contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)

っす

x4 | Rank #574

be; is

いい

x23 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #135

she; her ; girlfriend

につき

x1 | Rank #10,172

because of; on account of; due to ; about; on; regarding; concerning ; per; for every

あえ

x1 | Rank #17,623

night soil ; muck; filth; dirt

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

死(し)んでも

x1 | Rank #3,984

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.) ; at all costs; no matter what; as long as I live; definitely

別(わか)れる

x1 | Rank #1,470

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うち

x10 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

創(そう)業(ぎょう)

x2 | Rank #21,043

establishment (of a business); founding

以(い)来(らい)

x3 | Rank #2,127

since; henceforth

大(だい)ピンチ

x2 | Rank #18,655

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch