Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つける

x4 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

まず

x1 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

お客(きゃく)様(さま)

x4 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

の

x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理(り)想(そう)

x3 | Rank #2,749

ideal; ideals

条(じょう)件(けん)

x2 | Rank #1,610

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

教(おし)える

x3 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

x13 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

そん

x1 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

イメージ

x1 | Rank #1,745

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

共(きょう)有(ゆう)

x1 | Rank #5,299

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) ; sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

が

x102 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

件(けん)

x5 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

でも

x13 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

内(ない)見(けん)

x3 | Rank #44,105

preview; private viewing

に

x76 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

最(もっと)も

x1 | Rank #1,700

most; extremely

近(ちか)い

x2 | Rank #975

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

おうち

x3 | Rank #4,118

your home; your family; their home; their family ; (my) home

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

おねえちゃん

x1 | Rank #8,487

older sister ; lass; young lady

部屋(へや)

x2 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

本(ほん)当(とう)に

x4 | Rank #182

really; truly

探(さが)す

x7 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ん

x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x3 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

x44 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

x19 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

カスタマー

x2 | Rank #42,216

customer

ファースト

x2 | Rank #7,898

first ; first base; first baseman

モットー

x1 | Rank #18,820

motto

ので

x6 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x63 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お部屋(へや)

x1 | Rank #4,511

room ; apartment; flat

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)

x2 | Rank #5,912

employee; worker

さん

x29 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

寮(りょう)

x2 | Rank #2,976

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

よろしい

x2 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

です

x37 | Rank #19

be; is

よ

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x28 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #96

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x17 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

x12 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

あれ

x5 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

キャバクラ

x2 | Rank #15,852

hostess bar; bar with female companions for male customers

オーナー

x3 | Rank #3,818

owner (esp. of a business)

キャバ嬢(じょう)

x1 | Rank #28,789

hostess (in a hostess bar)

おおかわ

x1 | Rank #114,399

large hand drum

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

ぼったくり

x2 | Rank #43,090

(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery

だ

x19 | Rank #8

be; is

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

どっち

x1 | Rank #863

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x21 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

客(きゃく)

x1 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

見(み)た目(め)

x2 | Rank #2,242

appearance; look

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

違(ちが)う

x1 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

えっ

x13 | Rank #75

huh?; what's up?

二人(ふたり)

x2 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

どういう

x3 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

設(せっ)定(てい)

x2 | Rank #2,783

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

ですか

x18 | Rank #87

indicates question

分(わ)かる

x8 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

さゆり

x1 | Rank #17,283

lily

親(おや)子(こ)

x3 | Rank #3,018

parent and child

パパ

x2 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

永瀬

x17 | Rank #7,352

Eise ; Segase ; Nagase

いちいち

x2 | Rank #2,799

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

クソ

x1 | Rank #1,776

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

とか

x9 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

接(せっ)客(きゃく)

x1 | Rank #11,635

serving customers; looking after visitors; reception

Previous Next