Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

し

| x4 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

今(いま)まで

| x1 | Rank #389

until now; till now; up to now; up to the present; so far

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

が

| x11 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

車(くるま)

| x1 | Rank #862

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

それ

| x6 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

やむ

| x1 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

や

| x1 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

め

| x1 | Rank #768

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ー

| x1 | Rank #685

long-vowel mark

君(くん)

| x1 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

の

| x41 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アルファード

| x1 | Rank #133,996

Alphard (Toyota minivan)

移(い)動(どう)

| x1 | Rank #1,388

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

初(はじ)めて

| x1 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

芸(げい)能(のう)人(じん)

| x1 | Rank #7,842

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

島(しま)

| x1 | Rank #2,870

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

こど

| x1 | Rank #19,353

degree of curvature

も

| x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)パニック

| x1 | Rank #42,823

(state of) utter panic; great panic

お疲(つか)れさま

| x7 | Rank #1,259

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

| x6 | Rank #230

deci-; 10^-1

た

| x6 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

あぁ

| x7 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

です

| x16 | Rank #18

be; is

よし

| x4 | Rank #550

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

ハハハ

| x1 | Rank #938

ha ha ha (laughter)

分(わ)かる

| x2 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あと

| x2 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ヵ月

| x1 | Rank #10,128

counter for months

なん

| x1 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

| x8 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

次(つぎ)

| x6 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

オーディション

| x4 | Rank #10,544

audition

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

チャンス

| x1 | Rank #1,042

chance; opportunity

という

| x3 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

| x1 | Rank #81

indicates question

いや

| x5 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

君(きみ)

| x2 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

いち

| x2 | Rank #3,426

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

よ

| x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

| x2 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

で

| x6 | Rank #203

without doing ...

キャスティング

| x1 | Rank #32,513

casting (of roles) ; casting

会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #1,041

company; corporation; firm ; one's workplace

声(せい)優(ゆう)

| x10 | Rank #19,537

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

部(ぶ)

| x3 | Rank #1,373

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

を

| x13 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

認(したた)める

| x1 | Rank #636

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

くれる

| x2 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

正田

| x1 | Rank #72,053

Shuuda ; Shouta ; Shouda ; Masata ; Masada

さん

| x14 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

声(こえ)

| x1 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

大(おお)きい

| x1 | Rank #410

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

すぎる

| x1 | Rank #305

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ごめん

| x2 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

真琴

| x14 | Rank #37,236

Kotomi

行(い)く

| x3 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

早(はや)い

| x1 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ご存(ぞん)じ

| x1 | Rank #1,559

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

とおり

| x1 | Rank #1,007

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

本(ほん)作(さく)

| x1 | Rank #17,171

this piece; this work

主(しゅ)人(じん)公(こう)

| x1 | Rank #3,258

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

春(しゅん)花(か)

| x1 | Rank #83,263

spring flowers

ひかる

| x3 | Rank #4,642

to shine; to glitter; to be bright

平(へい)凡(ぼん)

| x1 | Rank #5,611

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

トップ

| x2 | Rank #2,653

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

アイドル

| x2 | Rank #3,415

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

目(め)指(ざ)す

| x1 | Rank #1,022

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

サクセスストーリー

| x1 | Rank #64,211

success story

演(えん)じる

| x1 | Rank #3,533

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

皆(みんな)

| x2 | Rank #610

everyone; everybody; all ; everything; all

には

| x4 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Ｃ(シー)Ｄ(ディー)

| x1 | Rank #7,598

compact disk; CD ; cash dispenser ; (negotiable) certificate of deposit

出(だ)す

| x1 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

現(げん)役(えき)

| x1 | Rank #5,744

active duty; active service ; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

として

| x1 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

活(かつ)動(どう)

| x1 | Rank #2,049

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

もらう

| x2 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

成(せい)長(ちょう)

| x1 | Rank #1,362

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

視(し)聴(ちょう)者(しゃ)

| x1 | Rank #11,736

viewer; (television) audience

に

| x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

等(とう)身(しん)大(だい)

| x1 | Rank #22,861

life-size; life-sized ; true-to-life; faithful (depiction); realistic

見(み)る

| x2 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

頂(いただ)く

| x3 | Rank #1,185

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

と

| x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

考(かんが)える

| x4 | Rank #144

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ですから

| x2 | Rank #496

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

演(えん)技(ぎ)

| x3 | Rank #3,388

acting; performance

Previous Next