Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

水(すい)深(しん)

x1 | Rank #38,152

depth of water

メートル

x1 | Rank #1,786

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

砂(すな)

x5 | Rank #3,012

sand; grit

底(そこ)

x4 | Rank #2,620

bottom; sole

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(せい)息(そく)

x1 | Rank #14,446

inhabiting; living

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

美(び)味(み)

x1 | Rank #10,962

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

食(しょく)用(よう)

x1 | Rank #30,565

for use as food; edible

魚(さかな)

x10 | Rank #1,590

fish

ふむふむ

x2 | Rank #9,971

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

左(さ)右(ゆう)

x1 | Rank #2,350

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

平(ひら)たい

x2 | Rank #26,130

flat; even; level ; plain (language, words, etc.); simple

特(とく)に

x1 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

頭(とう)部(ぶ)

x1 | Rank #5,762

head

が

x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヶ

x4 | Rank #3,516

シャベル

x1 | Rank #26,941

shovel

ように

x4 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

薄(うす)い

x1 | Rank #2,397

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

擬(ぎ)態(たい)

x2 | Rank #18,971

mimicry; mimesis; camouflage

身(み)

x2 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を

x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

潜(ひそ)める

x1 | Rank #11,176

to hide; to conceal ; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard ; to become quiet and inconspicuous

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

小(こ)魚(ざかな)

x5 | Rank #39,726

small fish; fry

捕(ほ)食(しょく)

x1 | Rank #20,802

predation; eating prey; preying upon

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

変(へん)

x3 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

顔(かお)

x3 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

はぁ

x8 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

あんな

x2 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

気(き)持(も)ち悪(わる)い

x1 | Rank #3,292

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

どうしよう

x1 | Rank #905

what to do

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

夏海

x37 | Rank #13,031

Natsuumi ; Natsumi

め

x2 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

まあ

x3 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

大(おお)きい

x3 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

フフ

x1 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

それにしても

x2 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

父(ちち)

x2 | Rank #545

father

よか

x7 | Rank #5,951

leisure; leisure time; spare time

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

お父(とう)さん

x2 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ば

x13 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

釣(つ)る

x16 | Rank #4,315

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

おっ

x3 | Rank #415

oh; oops

酒(さけ)のさかな

x1 | Rank #93,488

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

すっ

x2 | Rank #1,046

most; much; greatly

けん

x3 | Rank #6,757

because; since

また

x5 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いっぴ

x1 | Rank #65,230

a (helping) hand; a little help; some assistance

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

任(まか)せる

x3 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

頼(たの)もしい

x1 | Rank #5,297

reliable; dependable; trustworthy; reassuring ; hopeful; promising

ねえ

x4 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

笑(わら)い声(ごえ)

x2 | Rank #1,663

(sound of) laughter; laughing voice

黒岩

x32 | Rank #15,822

Kuroiwa ; Kuroyuwa

よーし

x3 | Rank #1,717

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

そろう

x1 | Rank #2,994

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

亀(かめ)

x4 | Rank #6,298

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

浜(はま)

x4 | Rank #9,718

beach; seashore ; captured pieces; captured stones ; Yokohama ; riverbank; riverside

で

x16 | Rank #10