Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

耳(みみ)触(ざわ)り

x2 | Rank #96,711

feeling one gets from listening to something

の

x200 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

言(こと)葉(ば)

x3 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

で

x59 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

誘(さそ)う

x3 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

真(しん)実(じつ)

x7 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

と

x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

名(な)付(づ)ける

x2 | Rank #8,250

to name; to call; to christen; to term

娯(ご)楽(らく)

x2 | Rank #12,324

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

中(うち)

x4 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

引(ひ)き

x2 | Rank #10,340

pull; patronage; influence ; tug ; room to move the camera back

ずり込(こ)む

x2 | Rank #49,889

to slide into; to slip into

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

あなた

x10 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

方(ほう)

x2 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

警(けい)察(さつ)

x14 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

どう

x10 | Rank #71

how; in what way; how about

なんです

x3 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

か

x55 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

が

x107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫌(きら)う

x1 | Rank #2,141

to hate; to dislike; to loathe

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

私(わたし)

x30 | Rank #22

I; me

も

x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

信(しん)用(よう)

x2 | Rank #1,853

confidence; trust; faith; reputation ; credit

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

んです

x46 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

じゃあ

x7 | Rank #116

then; well; so; well then

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

妹(いもうと)

x11 | Rank #580

younger sister

救(すく)う

x1 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

東良

x19 | Rank #92,883

Higashira

綾香

x25 | Rank #21,871

Ayaka ; Ayako

殺(ころ)す

x3 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)

x7 | Rank #4,110

suspect

他(ほか)

x1 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

可(か)能(のう)性(せい)

x2 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

さん

x49 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

一(いっ)緒(しょ)に

x5 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

戦(たたか)う

x3 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

て

x17 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x5 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

いざというとき

x1 | Rank #22,169

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

朝倉

x27 | Rank #6,662

Akuhira ; Asakura ; Asakuro ; Asagura

責(せき)任(にん)

x7 | Rank #1,073

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

取(と)る

x4 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

もらう

x8 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

敵(てき)

x1 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

討(う)つ

x1 | Rank #4,333

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

から

x35 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さようなら

x2 | Rank #3,443

farewell; adieu; goodbye; so long

お話(はなし)

x3 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

聞(き)く

x6 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

いじめ

x18 | Rank #5,988

bullying; teasing

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

学(がっ)校(こう)

x13 | Rank #396

school

側(そば)

x2 | Rank #981

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

申(もう)す

x1 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まだ

x8 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

事(じ)実(じつ)確(かく)認(にん)

x1 | Rank #46,545

fact-checking

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

段(だん)階(かい)

x2 | Rank #3,062

stage; step; phase ; level; rank; grade; gradation ; order ; stairs

です

x37 | Rank #19

be; is

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ども

x1 | Rank #6,928

first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

調(ちょう)査(さ)

x1 | Rank #1,767

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

複(ふく)数(すう)

x1 | Rank #3,930

plural; multiple ; plural (number)

生(せい)徒(と)

x4 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

証(しょう)言(げん)

x2 | Rank #2,907

testimony; (verbal) evidence

生(せい)前(ぜん)

x1 | Rank #10,092

while alive; during one's lifetime

担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)

x1 | Rank #25,954

class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher

相(そう)談(だん)

x4 | Rank #1,221

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

ね

x28 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

突(つ)っ走(ぱし)る

x2 | Rank #11,958

to run swiftly; to speed; to dash; to rush; to race ; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

ますます

x1 | Rank #2,512

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

おお

x2 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?