Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

x1 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

案(つくえ)

x1 | Rank #4,293

desk

です

x15 | Rank #18

be; is

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

作(さく)戦(せん)

x1 | Rank #844

tactics; strategy ; military operation; naval operation

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お前(まえ)

x11 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

俺(おれ)

x3 | Rank #24

I; me

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

２(に)階(かい)

x1 | Rank #4,467

second floor; upstairs

で

x22 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)ち伏(ぶ)せ

x1 | Rank #10,734

ambush; lying in wait for an ambush

貴(き)重(ちょう)

x2 | Rank #3,497

precious; valuable

ダイヤ

x7 | Rank #6,171

diamond

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

唾(だ)液(えき)

x1 | Rank #5,496

saliva; sputum

まみれ

x1 | Rank #8,959

covered with; stained; smeared

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

持(も)ち帰(かえ)る

x1 | Rank #7,238

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

前(ぜん)提(てい)

x1 | Rank #5,399

condition; assumption; prerequisite; hypothesis ; intention; intent; aim; goal ; premise

くださる

x2 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

諮(し)問(もん)

x1 | Rank #81,017

consultation; question; enquiry; inquiry

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x8 | Rank #21

どうして

x1 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

そんなに

x1 | Rank #456

so much; so; like that

怪(かい)物(ぶつ)

x10 | Rank #2,356

monster

嫌(きら)い

x1 | Rank #956

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ファティマ

x3 | Rank #60,605

Fatima (Portugal)

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

純(じゅん)粋(すい)

x1 | Rank #3,658

pure; true; genuine; unmixed

正(せい)義(ぎ)感(かん)

x1 | Rank #13,147

sense of justice; feeling of righteousness; moral sense

働(はたら)く

x1 | Rank #786

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

やつ

x3 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x9 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

好(す)き

x4 | Rank #202

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

お前(まえ)ら

x2 | Rank #627

you (plural)

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

相(あい)手(て)

x2 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

わけ

x3 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

触(ふ)れる

x2 | Rank #1,272

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あー

x1 | Rank #395

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あたくし

x2 | Rank #15,418

I; me

知(し)り合(あ)い

x1 | Rank #1,425

acquaintance

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すごい

x1 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

きれい好(ず)き

x1 | Rank #47,601

love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness

細(こま)かい

x1 | Rank #3,783

small ; fine; minute ; minor; trivial ; sensitive; attentive ; careful; frugal; stingy

たち

x1 | Rank #3,427

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

デシ

x4 | Rank #242

deci-; 10^-1

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

外(ほか)

x1 | Rank #391

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

歩(ある)く

x1 | Rank #690

to walk

たびに

x1 | Rank #4,007

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

地(じ)面(めん)

x1 | Rank #1,578

ground; earth's surface ; land; lot; plot

ばっかり

x1 | Rank #976

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やれ

x1 | Rank #3,731

oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!

虫(むし)

x1 | Rank #2,146

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

がどう

x1 | Rank #19,481

art of painting

ゴミ

x2 | Rank #2,737

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

どうの

x2 | Rank #26,090

something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah

汚(よご)れ

x1 | Rank #7,441

dirt; filth; stain; blot; spot

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そりゃ

x2 | Rank #625

very; extremely ; that is

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

うるさい

x1 | Rank #1,011

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

すぎる

x2 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

もん

x3 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ですから

x1 | Rank #581

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

どうしたもんか

x1 | Rank #29,466

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

思(おも)う

x3 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,391

one day; (on) a certain day

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

鳥(とり)

x1 | Rank #1,776

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

フン

x2 | Rank #1,872

feces (esp. animal); excrement; dung

落(お)とす

x1 | Rank #1,082

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

Previous Next