Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x4 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あら

| x1 | Rank #519

oh!; ah!; oh no

どうして

| x1 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

何(なに)か

| x13 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

雨(あめ)

| x1 | Rank #1,129

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

が

| x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すごい

| x3 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

えっと

| x1 | Rank #720

let me see; well; errr ...; uhh ...

降(こう)水(すい)確(かく)率(りつ)

| x1 | Rank #43,600

chance of precipitation; chance of rain

パー

| x4 | Rank #7,186

paper (in rock-paper-scissors) ; disappearing completely; coming to nought; becoming worthless; losing everything ; foolishness; stupidity

ぐらい

| x1 | Rank #467

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

無(む)理(り)

| x5 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

よ

| x48 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

| x20 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

| x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x10 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

す

| x1 | Rank #513

to be ; to do

か

| x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

| x23 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ちょっと

| x11 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

だって

| x3 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

残(のこ)り

| x1 | Rank #1,188

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

ある

| x2 | Rank #1,547

a certain ...; some ...

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

俺(おれ)

| x12 | Rank #44

I; me

晴(は)れ男(おとこ)

| x1 | Rank #76,807

man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather

なんで

| x1 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

さすがに

| x1 | Rank #836

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

晴(は)れ

| x1 | Rank #10,340

clear weather; fine weather ; formal; ceremonial; public ; cleared of suspicion

で

| x12 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

は

| x43 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ですか

| x2 | Rank #81

indicates question

いやもう

| x1 | Rank #15,872

shady online money-making

晴(は)らす

| x3 | Rank #4,687

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

くる

| x8 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

| x9 | Rank #203

without doing ...

えっ

| x13 | Rank #115

huh?; what's up?

でしょ

| x7 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

晴(は)れる

| x3 | Rank #2,165

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

から

| x14 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ワンチャン

| x1 | Rank #27,125

doggie; pooch; bow-wow

ワンワン

| x1 | Rank #14,382

bow-wow; woof; arf; barking ; wah-wah; bawling; wailing ; clamouring; clamoring; echoing; loudly ; dog; doggy; bow-wow

なあ

| x3 | Rank #288

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まあ

| x12 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

カー

| x1 | Rank #1,409

car

シーッ

| x1 | Rank #6,393

shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!

おはよう

| x1 | Rank #833

good morning

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つきあう

| x1 | Rank #1,900

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

ように

| x1 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

年(とし)

| x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

この

| x7 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

| x6 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

の

| x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伯母(おば)

| x2 | Rank #23,057

aunt

だ

| x14 | Rank #8

be; is

今(いま)

| x6 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

アメリカ

| x1 | Rank #2,819

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

暮(く)らす

| x1 | Rank #832

to live; to get along ; to spend (time)

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

猫(ねこ)

| x3 | Rank #1,635

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

はち

| x9 | Rank #10,925

bowl; pot; basin ; flowerpot ; crown; brainpan

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

住(す)む

| x1 | Rank #692

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

僕(ぼく)

| x3 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

流(なが)れる

| x2 | Rank #1,149

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

落(お)ち着(つ)く

| x2 | Rank #476

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

空(くう)気(き)

| x2 | Rank #987

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

を

| x21 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,157

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

に

| x11 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

気(き)

| x3 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x3 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

もう

| x4 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お昼(ひる)

| x1 | Rank #2,384

lunch ; noon; midday ; daytime ; waking up; getting up; rising

起(お)きる

| x3 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ほら

| x2 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

ねえねえ

| x1 | Rank #2,244

hey; listen

隆(たかし)

| x16 | Rank #28,491

Takashi ; Takaji ; Takatsugu ; Matakashi ; Ryūji

ちゃん

| x21 | Rank #109

suffix for familiar person

しょうがない

| x1 | Rank #1,301

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

おめでとう

| x1 | Rank #1,186

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

ありがとう

| x2 | Rank #172

thank you; thanks

Previous Next