Jiten beta

Vocabulary for Otto no Chinpo ga Hairanai - Episode 7
Previous Next
viewing words 1-100 from 1515 total
僕(ぼく)
x8 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
は
x40 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
最(さい)近(きん)
x2 | Rank #467
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
ちゃん
x22 | Rank #94
suffix for familiar person
の
x74 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
笑(え)顔(がお)
x1 | Rank #715
smiling face; smile
を
x26 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)る
x2 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
はぁ
x13 | Rank #137
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
ただいま
x4 | Rank #911
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
おかえりなさい
x2 | Rank #3,858
welcome home
お腹(なか)
x2 | Rank #1,836
belly; abdomen; stomach
すく
x1 | Rank #27,639
to like; to love; to be fond of
でしょ
x6 | Rank #131
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
ほら
x2 | Rank #257
look!; see!; here!; there!; hey!
また
x3 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
この
x1 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
作(つく)り笑(わら)い
x2 | Rank #31,874
forced laugh; forced smile
無(む)理(り)
x3 | Rank #306
unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational
する
x14 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
笑(わら)う
x2 | Rank #452
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
こと
x20 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ない
x9 | Rank #1,614
dead
んだ
x24 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x31 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
いい
x16 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
匂(にお)い
x1 | Rank #1,325
smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
肉(にく)じゃが
x2 | Rank #15,019
nikujaga; meat and potato stew
うん
x8 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
ごめん
x5 | Rank #217
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
ね
x4 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
なんか
x5 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
同(おな)じ
x3 | Rank #170
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
ような
x1 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
もの
x3 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
ばかり
x1 | Rank #383
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
で
x23 | Rank #24
without doing ...
って
x24 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
俺(おれ)
x13 | Rank #23
I; me
好(す)き
x5 | Rank #194
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
だ
x7 | Rank #8
be; is
し
x2 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
が
x28 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
初(はじ)めて
x1 | Rank #358
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
会(あ)う
x1 | Rank #247
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
時(とき)
x2 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
田舎(いなか)
x1 | Rank #3,833
rural area; countryside; the sticks ; hometown
小(ちい)さな
x1 | Rank #808
small; little; tiny
町(まち)
x1 | Rank #645
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
生(う)まれ育(そだ)つ
x1 | Rank #16,117
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
両(りょう)親(しん)
x1 | Rank #1,774
parents; both parents
から
x19 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
愛(あい)す
x1 | Rank #48,339
to love
という
x1 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
孤(こ)独(どく)
x1 | Rank #3,777
solitude; loneliness; isolation
抱(かか)える
x1 | Rank #1,850
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire
歳(とし)
x1 | Rank #3,511
year ; age; years ; past one's prime; old age
女(おんな)の子(こ)
x1 | Rank #552
girl; daughter; baby girl ; young woman
だった
x2 | Rank #40
was; were
と
x18 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
笑(わら)い声(ごえ)
x1 | Rank #1,546
(sound of) laughter; laughing voice
あの頃(ころ)
x1 | Rank #10,355
in those days
本(ほん)当(とう)に
x1 | Rank #174
really; truly
よね
x8 | Rank #118
isn't that right?
ふふ
x3 | Rank #578
ha ha ha; hee hee hee
耐(た)える
x1 | Rank #1,619
to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to
聞(き)く
x1 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
教(きょう)頭(とう)
x1 | Rank #7,349
deputy head teacher; vice principal
さ
x14 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
ばか
x1 | Rank #305
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
言(い)いだす
x1 | Rank #82,214
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with ; to be the first to say; to suggest (doing); to propose
え
x11 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
今(こん)度(ど)
x1 | Rank #317
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
何(なに)
x4 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)
x1 | Rank #5,889
excursion; field trip; school trip
海(かい)外(がい)
x1 | Rank #3,169
foreign; abroad; overseas
に
x26 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
行(い)く
x2 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
も
x25 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
兼(か)ねる
x1 | Rank #7,510
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do ; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside ; to hesitate to do something (out of consideration for others) ; to think of the future (as well as the present)
とか
x5 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
言(い)う
x8 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
けど
x7 | Rank #34
but; however; although
絶(ぜっ)対(たい)
x1 | Rank #279
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
あれ
x4 | Rank #159
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
父(ふ)兄(けい)
x1 | Rank #32,266
guardians; parents ; father and older brother
関(かん)心(しん)
x1 | Rank #6,831
concern; interest
生(せい)徒(と)指(し)導(どう)
x1 | Rank #55,071
student guidance; student counseling
へ
x1 | Rank #86
to; towards; for
不(ふ)満(まん)
x1 | Rank #2,630
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
そらす
x1 | Rank #6,220
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) ; to displease; to annoy; to offend; to upset ; to miss (the target, ball, etc.)
としか
x1 | Rank #9,320
urbanization; urbanisation
思(おも)える
x1 | Rank #31,535
to seem; to appear likely
不(ふ)登(とう)校(こう)
x1 | Rank #21,387
truancy; school non-attendance
生(せい)徒(と)
x1 | Rank #738
pupil; student; schoolchild
切(き)り捨(す)てる
x1 | Rank #7,953
to cut off and throw away ; to abandon; to disregard; to discard; to throw to the wolves ; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to omit; to ignore; to round down ; to cut (someone) down; to slay
突(つ)き上(あ)げる
x1 | Rank #10,051
to push up; to force up; to toss ; to pressure one's superiors ; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
じゃん
x3 | Rank #290
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
ちゃんと
x1 | Rank #270
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
向(む)き合(あ)う
x1 | Rank #3,214
to be opposite; to face each other ; to confront (an issue); to face
Previous Next