Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)きる

x3 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

遅(おく)れる

x3 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

から

x40 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

するめ

x1 | Rank #52,861

dried squid; dried cuttlefish ; Japanese common squid (Todarodes pacificus) ; (thing that) grows on one over time

女(おんな)

x4 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

に

x117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x31 | Rank #15

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

さん

x68 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

泊(と)まり

x1 | Rank #14,425

(overnight) stay; lodging ; inn; hotel ; night duty ; anchorage; harbor; port

だった

x14 | Rank #38

was; were

みたい

x8 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

今(いま)

x9 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ソファ

x1 | Rank #5,361

sofa; couch

熟(じゅく)睡(すい)

x1 | Rank #23,049

deep sleep; sound sleep; profound sleep

よ

x59 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

普(ふ)通(つう)

x4 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

気(き)付(づ)く

x1 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

と

x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x13 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x15 | Rank #34

but; however; although

ちょっと

x8 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

物(もの)

x4 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

食(た)べる

x3 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

話(はな)す

x4 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ったく

x1 | Rank #1,373

good grief

もし

x2 | Rank #388

if; in case; supposing

いいから

x1 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

黄田

x35 | Rank #44,401

Kida

この人(ひと)

x2 | Rank #939

this person; he; she

黙(だま)る

x1 | Rank #692

to be silent; to say nothing

間(ま)違(ちが)い

x3 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

美(び)人(じん)

x1 | Rank #2,303

beautiful woman; (a) beauty

な

x32 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

紫村

x25 | Rank #47,449

Shimura

いっそ

x1 | Rank #3,638

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

の

x209 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どう

x8 | Rank #71

how; in what way; how about

す

x7 | Rank #364

to be ; to do

か

x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x6 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

痛(いた)っ

x1 | Rank #3,175

ouch!

想(そう)像(ぞう)

x2 | Rank #1,146

imagination; supposition; guess

つらい

x2 | Rank #1,473

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

これ

x17 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

えっ

x13 | Rank #75

huh?; what's up?

有(あり)明(あけ)

x1 | Rank #15,672

dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward) ; portable paper lantern for walking at night

アジア

x3 | Rank #13,785

Asia

芸(げい)術(じゅつ)祭(さい)

x3 | Rank #65,832

art festival

行(おこな)う

x1 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

じゃない

x15 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

っす

x8 | Rank #597

be; is

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

は

x116 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

盗(とう)作(さく)

x3 | Rank #25,726

plagiarism; plagiarised work

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

作(つく)る

x5 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ここんとこ

x1 | Rank #10,390

recently; lately; these days

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #827

every day

ファクス

x1 | Rank #43,031

fax; facsimile ; fax machine

んです

x46 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ご丁(てい)寧(ねい)

x1 | Rank #14,617

polite; courteous; civil ; careful; close; thorough; conscientious ; overly courteous; overly careful; overly thorough

プロフィル

x1 | Rank #69,105

profile

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

書(か)く

x3 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

x18 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

年(とし)

x9 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,772

music

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

羽(う)毛(もう)布(ぶ)団(とん)

x1 | Rank #78,020

down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown

訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)

x1 | Rank #68,628

door-to-door selling

詐(さ)欺(ぎ)

x1 | Rank #4,602

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam ; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

を

x106 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

繰(く)り返(かえ)し

x1 | Rank #8,111

repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle ; repeatedly

Previous Next