Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まま

x1 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もらう

x4 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

物(もの)

x2 | Rank #535

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ドア

x3 | Rank #935

door

開(かい)閉(へい)

x1 | Rank #6,353

opening and shutting; opening and closing

音(おと)

x11 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

姉(ねえ)さん

x3 | Rank #1,174

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

どう

x9 | Rank #68

how; in what way; how about

にゃ

x9 | Rank #682

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

やっぱり

x3 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

もつ

x1 | Rank #1,068

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,932

one week

かな

x3 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

みんな

x4 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

悪(わる)い

x3 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

鈴(すず)

x6 | Rank #2,850

bell (often globular)

にゃん

x7 | Rank #4,679

meow; miaow ; cat

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

私(わたし)

x19 | Rank #21

I; me

宝(たから)物(もの)

x1 | Rank #5,370

treasure; treasured item; prized possession

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

わあ

x3 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

とする

x2 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

横(よこ)

x1 | Rank #1,157

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

母(かあ)さん

x12 | Rank #848

mother ; wife

写(しゃ)真(しん)

x3 | Rank #620

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

何(なん)で

x4 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

困(こま)り顔(がお)

x1 | Rank #33,545

troubled face; worried expression

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

写(うつ)る

x1 | Rank #5,286

to be photographed; to be projected

あまり

x1 | Rank #539

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

よく

x3 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

覚(おぼ)える

x2 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

母(はは)

x3 | Rank #771

mother

さん

x19 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お久(ひさ)しぶり

x2 | Rank #3,545

it's been a long time; long time no see

兄(にい)さん

x5 | Rank #978

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

まあ

x4 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

元(げん)気(き)

x4 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だったら

x1 | Rank #312

if it's the case

いい

x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #586

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

ない

x7 | Rank #1,614

dead

もしかしたら

x2 | Rank #1,323

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

体(たい)調(ちょう)

x1 | Rank #2,974

physical condition; state of health; shape

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

崩(くず)す

x1 | Rank #3,097

to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)

ん

x9 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そっか

x2 | Rank #580

oh; right; I see; OK; gotcha

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

真(ま)帆(ほ)

x19 | Rank #8,859

spread-out sail; full sail; (sailing) downwind

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

x16 | Rank #8

be; is

ねえ

x2 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

見(み)逃(のが)す

x1 | Rank #2,891

to miss; to overlook; to fail to notice ; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity) ; to let (a good ball) go by

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)せ

x1 | Rank #7,282

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

えへへ

x1 | Rank #2,028

heh heh heh; tee-hee; giggle