Jiten beta

Vocabulary for Hamaru Otoko ni Keritai Onna - Episode 9

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 539 total

西島

x9 | Rank #23,049

Nishishinima ; Nishishima ; Nishijima ; Nishinoshima

いつか

x5 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

俺(おれ)

x22 | Rank #24

I; me

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

好(す)き

x16 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x6 | Rank #21

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

あんた

x6 | Rank #171

you

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

は

x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

が

x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だ

x14 | Rank #8

be; is

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

お

x3 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(い)き

x1 | Rank #4,795

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

の

x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,376

train; electric train

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

ほか

x3 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

満(まん)室(しつ)

x1 | Rank #48,159

no vacancy; full occupancy

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

管(かん)理(り)人(にん)

x22 | Rank #5,534

administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor ; custodian; executor

さん

x22 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,167

this evening; tonight

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

泊(と)まる

x1 | Rank #2,638

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

くださる

x5 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

んです

x3 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

で

x28 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寝(ね)る

x1 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x15 | Rank #19

be; is

おやすみ

x2 | Rank #2,754

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

おやすみなさい

x2 | Rank #4,999

good night

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そっち

x1 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こういう

x2 | Rank #487

such; this sort of; like this

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

整(せい)理(り)

x2 | Rank #3,706

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ちゃんと

x3 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

赤(あか)い

x1 | Rank #1,218

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

い

x1 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

下(げ)宿(しゅく)

x5 | Rank #19,974

boarding; lodging; board and lodging; room and board ; boarding house; lodging house; lodgings

気(き)をつけて

x1 | Rank #2,789

take care; be careful

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

もしもし

x1 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

友(とも)

x1 | Rank #2,903

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

ちゃん

x4 | Rank #54

suffix for familiar person

設楽

x10 | Rank #28,399

Sagara ; Shigaraki ; Shitara ; Shidara ; Sechiraku ; Setsura ; Setsuraku ; Seraku ; Mougaku ; Mouraku

紘一

x6 | Rank #48,452

Kooichi ; Hiroichi ; Hirokazu

元(もと)嫁(よめ)

x1 | Rank #62,343

(one's) ex-wife; (one's) former wife

お墨(すみ)付(つ)き

x1 | Rank #25,127

certificate; certified document; authorization; authorisation ; (the) thumbs up; seal of approval ; paper with signature of the shogun or lord

セックス

x1 | Rank #4,152

sex; sexual intercourse ; (one's) sex; gender

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

あれ

x1 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

生(なま)殺(ごろ)し

x1 | Rank #38,204

half-dead ; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering; dragging out tortuously

だった

x3 | Rank #38

was; were

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

修(しゅう)業(ぎょう)

x1 | Rank #4,841

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

苦(く)行(ぎょう)

x1 | Rank #37,546

penance; austerities; mortification; asceticism ; difficult work; strenuous task

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

わざわざ

x1 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

キス

x1 | Rank #1,297

kiss

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

しとる

x1 | Rank #8,706

to become damp; to become moist; to become wet ; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits; to feel depressed

まあ

x3 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

Previous Next