Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(だん)女(じょ)

x1 | Rank #3,732

men and women; man and woman; both sexes; both genders

６(ろく)人(にん)

x3 | Rank #6,428

six people

が

x86 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #23,425

living together; communal life; cohabitation

する

x32 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ただただ

x1 | Rank #6,436

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x36 | Rank #18

be; is

用(よう)意(い)

x2 | Rank #929

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

すてき

x4 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

おうち

x2 | Rank #104,552

hollow; low ground; basin; pit; dip; depression

と

x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

車(くるま)

x5 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

だけ

x10 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

台(だい)本(ほん)

x1 | Rank #6,060

script; libretto; scenario

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

ござる

x3 | Rank #456

to be

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

前(ぜん)回(かい)

x2 | Rank #2,935

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

雄(ゆう)大(だい)

x68 | Rank #18,965

grand; magnificent; majestic; great; sublime

デート

x4 | Rank #1,214

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

に

x124 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x14 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

山(やま)里(ざと)

x39 | Rank #36,168

mountain hamlet; mountain village

むちゃくちゃ

x2 | Rank #7,015

nonsensical; unreasonable; absurd; unrealistic ; awfully; extremely; to excess; senseless; reckless ; disorder; confusion; being jumbled; being mixed up ; very; extremely; excessively

もう

x35 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

受(う)け付(つ)ける

x1 | Rank #11,522

to accept; to receive (an application); to take up ; to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure ; to be affected by; to take damage from

感(かん)

x1 | Rank #1,947

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

すごい

x6 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

もん

x13 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

x99 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(い)き

x1 | Rank #36,669

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

から

x46 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)か

x31 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ちょっと

x19 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

x28 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なん

x2 | Rank #1,044

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

こいつ

x5 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

みたい

x42 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

感(かん)じ

x23 | Rank #351

feeling; sense; impression

なる

x15 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

やたら

x1 | Rank #4,115

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely ; indiscriminate; random; excessive

しゃべる

x2 | Rank #1,570

to talk; to chat; to chatter

なー

x1 | Rank #563

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x98 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x21 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

レベル

x4 | Rank #1,091

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

９(きゅう)

x1 | Rank #1,769

nine; 9

７(しち)

x1 | Rank #966

seven

ですか

x10 | Rank #81

indicates question

１(ワン)

x5 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

よ

x74 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

で

x86 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

も

x66 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

５(ご)

x1 | Rank #522

five; 5

まあ

x7 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

こと

x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

それだけ

x1 | Rank #464

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

アスレチック

x3 | Rank #41,850

athletics; sports ; adventure course; (outdoor) obstacle course

中(ちゅう)止(し)

x1 | Rank #3,210

interruption; discontinuance; suspension; stoppage ; cancellation (of a planned event); calling off

じゃあ

x8 | Rank #110

then; well; so; well then

めし

x1 | Rank #78,839

summons; call

作(つく)る

x5 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

か

x60 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なぜか

x1 | Rank #1,951

somehow; for some reason; without knowing why

みんな

x6 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

買(か)い出(だ)し

x6 | Rank #9,337

going out to shop; going shopping ; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

えっ

x6 | Rank #73

huh?; what's up?

楽(たの)しい

x8 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

家(いえ)

x7 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

着(つ)く

x5 | Rank #1,417

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

まで

x6 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

帰(かえ)る

x5 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ない

x4 | Rank #1,614

dead

うん

x21 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

別(べつ)に

x10 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

怒(おこ)る

x3 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

全(ぜん)然(ぜん)

x12 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

定(てい)員(いん)

x2 | Rank #25,848

fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement ; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity

し

x12 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

さ

x22 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

じゃん

x21 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

乗(の)る

x2 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

っしょ

x1 | Rank #3,893

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

何(なん)で

x10 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

本(ほん)当(とう)に

x6 | Rank #174

really; truly

それで

x4 | Rank #1,337

so; therefore; and; (and) then

来(く)る

x9 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next