Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x19 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x21 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

狙(ねら)う

x2 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

獲(え)物(もの)

x1 | Rank #3,937

prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder

は

x134 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お前(まえ)

x17 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

だ

x43 | Rank #8

be; is

佐良

x7 | Rank #49,703

Sagara ; Sahara

ひきょう

x2 | Rank #11,067

cowardly; craven ; unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

です

x39 | Rank #19

be; is

よ

x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

逃(に)げる

x1 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

方(さま)

x2 | Rank #843

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

誰(だれ)

x8 | Rank #154

who

の

x183 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x44 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

信(しん)じる

x5 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

な

x36 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

助(たす)かる

x2 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

行(ぎょう)

x5 | Rank #2,313

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

確(たしか)

x4 | Rank #22,656

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

中(ちゅう)

x4 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

マルタイ

x1 | Rank #48,362

escorted person; person being guarded ; ballast tamper; tamping machine

を

x136 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

死(し)ぬ

x5 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

わけにはいかない

x1 | Rank #2,221

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

からな

x1 | Rank #1,654

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

託(たく)する

x1 | Rank #4,149

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

都(つ)合(ごう)

x3 | Rank #2,713

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

良(よ)い

x3 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

利(り)用(よう)

x2 | Rank #1,443

use; utilization; utilisation; application

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

許(ゆる)す

x5 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

宇田

x28 | Rank #28,644

Imota ; Uda ; Utsuta

さん

x34 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どう

x7 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x53 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まで

x13 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

できる

x9 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もちろん

x5 | Rank #354

of course; certainly; naturally

彼(かれ)

x3 | Rank #168

he; him ; boyfriend

自(じ)殺(さつ)

x2 | Rank #2,011

suicide

隠(いん)蔽(ぺい)

x2 | Rank #10,847

concealment; hiding; covering up; suppression

組(そ)織(しき)

x4 | Rank #1,769

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

守(まも)る

x3 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ために

x5 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

菜子

x2 | Rank #32,304

Nako ; Nanoko

信(しん)用(よう)

x3 | Rank #1,853

confidence; trust; faith; reputation ; credit

背(はい)後(ご)

x2 | Rank #1,619

back; rear ; background; behind the scenes

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

洗(あら)い出(だ)す

x1 | Rank #34,446

to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc. ; to discover (by investigation); to bring to light; to find out; to dig up; to examine closely; to clarify ; to start washing

隠(かく)す

x4 | Rank #735

to hide; to conceal

全(すべ)て

x6 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

明(あき)らか

x2 | Rank #1,551

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

べき

x5 | Rank #302

should; must; ought to

無(む)理(り)

x1 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

承(しょう)知(ち)の上(うえ)で

x1 | Rank #31,553

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

すが

x1 | Rank #6,142

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

意(い)識(しき)

x4 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

戻(もど)る

x5 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

しだい

x2 | Rank #6,482

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

一(いっ)報(ぽう)

x1 | Rank #36,854

information; (brief) notice; letting someone know; dropping a line ; first report; initial report

頂(いただ)く

x1 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

でしょうか

x1 | Rank #516

don't you think?; indicates question

それも

x3 | Rank #677

and in addition to that; even so

やはり

x1 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

でないと

x1 | Rank #5,648

without; but if; otherwise; or else

そうです

x4 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ごもっとも

x1 | Rank #16,467

you are quite right ; reasonable; natural; just

申(もう)し訳(わけ)ございません

x1 | Rank #3,710

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

はい

x6 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お見(み)舞(ま)い

x1 | Rank #5,709

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

ですか

x10 | Rank #87

indicates question

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いえ

x3 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ちょっと

x4 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

よろしい

x1 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

実(じつ)は

x2 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

関(かん)する

x4 | Rank #1,944

to concern; to be related

で

x53 | Rank #25

without doing ...

Previous Next