Jiten beta

Vocabulary for Saigo no Chuushingura - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 971 total

回(かい)想(そう)

x2 | Rank #3,470

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

赤穂

x5 | Rank #50,714

Akao ; Akaho ; Akoo

武(ぶ)士(し)

x1 | Rank #5,357

samurai; warrior

の

x147 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

面(めん)目(ぼく)

x1 | Rank #14,795

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit ; appearance; look

を

x106 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

保(たも)つ

x1 | Rank #2,975

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

一人(ひとり)

x3 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x27 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

生(い)き証(しょう)人(にん)

x1 | Rank #56,392

living witness

残(のこ)す

x1 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

おくる

x1 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

大(おお)目(め)付(つけ)

x5 | Rank #60,883

(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer

に

x91 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

名(な)乗(の)り出(で)る

x1 | Rank #17,335

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

どない

x1 | Rank #3,850

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

やろ

x1 | Rank #1,451

evening dew; night dew

か

x40 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

命(いのち)

x3 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

は

x131 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

捨(す)てる

x2 | Rank #832

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

悔(く)い

x1 | Rank #10,819

regret; repentance

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

弱(よわ)い

x2 | Rank #1,247

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

女(おんな)

x6 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

です

x6 | Rank #19

be; is

一人(ひとり)で

x2 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

生(い)きる

x4 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

しばらく

x2 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

京(みやこ)

x4 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

どちらへ

x1 | Rank #14,683

where to?; whither?

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

篠(ささ)

x8 | Rank #32,656

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

預(あず)かる

x2 | Rank #2,622

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

頂(いただ)く

x3 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

んです

x2 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

x3 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お安(やす)い御(ご)用(よう)

x1 | Rank #29,515

easy task; no problem

や

x5 | Rank #301

melting

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,077

return ; welcome home

いつ

x2 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

何(なん)とも

x1 | Rank #10,023

really; very; extremely; terribly; awfully ; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

この人(ひと)

x1 | Rank #939

this person; he; she

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

あほ

x1 | Rank #6,393

fool; idiot; simpleton

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ほんま

x1 | Rank #2,357

truth; reality

どす

x1 | Rank #12,712

dagger; dirk; knife ; threatening quality (in a voice, etc.) ; muddy; turbid; murky; unclear ; be; is

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ではない

x4 | Rank #213

is not; am not; are not

待(ま)つ

x6 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

死(し)ぬ

x4 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

下(くだ)さる

x3 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

おやおや

x1 | Rank #6,928

my goodness!; oh my!; oh dear!

じっと

x1 | Rank #1,622

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

どん

x1 | Rank #1,962

dull; slow; stupid; dull-brained

辛(から)い

x2 | Rank #2,079

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

あなた

x3 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

男(おとこ)

x7 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こりごり

x1 | Rank #22,806

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of) ; to learn one's lesson; to learn from a bad experience

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ここ

x1 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

負(ま)ける

x1 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

あきまへん

x1 | Rank #21,871

useless; no good; hopeless ; cannot; must not; not allowed

単(たん)身(しん)

x1 | Rank #20,647

alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family

江(え)戸(ど)

x3 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

乗(の)り込(こ)む

x1 | Rank #3,961

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

柳沢吉保

x1 | Rank #127,466

Yanagizawa Yoshiyasu

喧(けん)嘩(か)

x1 | Rank #3,174

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

仕(し)掛(か)ける

x3 | Rank #2,356

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほど

x3 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

晴(は)れがましい

x1 | Rank #71,424

grand; formal; ceremonial; showy; festive; cheerful ; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed; uncomfortable

花(はな)道(みち)

x1 | Rank #19,889

elevated walkway through the audience to the stage ; honourable end to a career

まへん

x1 | Rank #7,659

suffix used to negate a verb in the non-past tense

気(き)後(おく)れ

x1 | Rank #28,591

losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident; being daunted