Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

敵(てき)側(がわ)

| x1 | Rank #31,046

enemy side

に

| x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

差(さ)し出(だ)す

| x1 | Rank #3,432

to present; to submit; to tender; to hold out

なんて

| x11 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんな

| x12 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ヤツ

| x8 | Rank #1,126

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

うち

| x7 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

には

| x5 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もらう

| x4 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ない

| x13 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

田村

| x41 | Rank #18,522

Eririn ; Kurarise ; Damura ; Machirude

俺(おれ)

| x16 | Rank #44

I; me

だ

| x30 | Rank #8

be; is

って

| x26 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

頑(がん)張(ば)る

| x3 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

この

| x9 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

道(みち)

| x2 | Rank #431

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

で

| x51 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

生(い)きる

| x3 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

と

| x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

店(てん)長(ちょう)

| x1 | Rank #3,827

shop manager

あーあ

| x1 | Rank #4,502

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

な

| x12 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)

| x17 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

やる

| x9 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

| x19 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

看(かん)板(ばん)

| x1 | Rank #3,540

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

出(だ)す

| x2 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

くる

| x6 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はい

| x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

いらっしゃる

| x2 | Rank #687

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

ま

| x2 | Rank #1,626

time; pause ; space ; room

杏(あんず)

| x3 | Rank #24,228

apricot (Prunus armeniaca)

さん

| x52 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ちゃん

| x3 | Rank #109

suffix for familiar person

あっ

| x4 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x3 | Rank #60

ah; oh ; hey!

洸(あきら)

| x2 | Rank #59,540

Akira ; Takashi ; Tsuyoshi ; Hiroshi

君(くん)

| x8 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

| x57 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #733

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

何(なん)で

| x8 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

| x4 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)

| x1 | Rank #461

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

栄田

| x6 | Rank #122,285

Eita ; Eida ; Sakaeta ; Sakaeda

の

| x180 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今(いま)頃(ごろ)

| x1 | Rank #1,810

about this time; about now

どこ

| x1 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

何(なに)

| x19 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

| x22 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x15 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

重森

| x7 | Rank #87,746

Shigemori

辞(ことば)

| x1 | Rank #32,639

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

表(ひょう)出(しゅつ)

| x1 | Rank #33,499

expression; presentation

もう

| x3 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１０日

| x1 | Rank #4,173

10th day of the month ; ten days

なる

| x12 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

失(しつ)礼(れい)

| x3 | Rank #304

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

父(ちち)

| x1 | Rank #781

father

は

| x91 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

パパ

| x3 | Rank #1,513

dad; daddy; papa ; sugar daddy

どうした

| x2 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

どういう

| x4 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

こと

| x33 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

辞(や)める

| x4 | Rank #1,278

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

中(ちゅう)華(か)

| x1 | Rank #11,370

China ; Chinese food

料(りょう)理(り)屋(や)

| x1 | Rank #20,851

restaurant

働(はたら)く

| x4 | Rank #592

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

けど

| x7 | Rank #37

but; however; although

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #614

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わけ

| x5 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

仕(し)事(ごと)

| x8 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

口(くち)出(だ)し

| x1 | Rank #7,004

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

みたい

| x2 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

いい人(ひと)

| x1 | Rank #1,771

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

こそ

| x2 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

法(ほう)律(りつ)家(か)

| x11 | Rank #47,834

lawyer; jurist

で

| x26 | Rank #203

without doing ...

べき

| x1 | Rank #344

should; must; ought to

よ

| x56 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

追(お)い出(だ)す

| x1 | Rank #2,454

to expel; to drive out

ん

| x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なら

| x12 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

すぐ

| x4 | Rank #282

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

連(つ)れ戻(もど)す

| x1 | Rank #5,035

to bring back

無(む)駄(だ)

| x2 | Rank #1,097

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,678

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

住吉

| x4 | Rank #53,798

Juukichi ; Sumikichi ; Suminoe ; Sumiyoshi

先(せん)生(せい)

| x8 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

あんた

| x4 | Rank #205

you

Previous Next