Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

講(こう)談(だん)社(しゃ)

| x1 | Rank #20,834

Kodansha (publisher)

から

| x33 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

発(はつ)売(ばい)

| x1 | Rank #4,123

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

に

| x99 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x15 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

劇(げき)中(ちゅう)

| x1 | Rank #43,066

during a play

の

| x169 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スチール

| x1 | Rank #28,901

steel

写(しゃ)真(しん)

| x2 | Rank #732

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

オフショット

| x1 | Rank #78,419

candid shot; unposed photo

も

| x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

満(まん)載(さい)

| x1 | Rank #11,748

full load; being fully loaded (with); being loaded to capacity (with); carrying a full load (of) ; being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine) ; being packed with (e.g. fun, excitement)

クール

| x1 | Rank #4,522

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

田村

| x14 | Rank #18,522

Eririn ; Kurarise ; Damura ; Machirude

と

| x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

オリジナル

| x1 | Rank #5,173

original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom

カット

| x1 | Rank #5,028

cut; cutting ; haircut ; (continuous) shot (in a film or TV show) ; illustration (in a book, newspaper, etc.); cut ; cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop ; cutting (the ball) ; cutting off (an outfielder's throw) ; cut (of a deck of cards)

入(い)る

| x1 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

この

| x16 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

写(しゃ)真(しん)集(しゅう)

| x1 | Rank #17,746

photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook

を

| x97 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

名(な)

| x2 | Rank #503

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

様(よう)に

| x2 | Rank #2,693

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

プレゼント

| x1 | Rank #1,484

present; gift

今日(きょう)

| x5 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x116 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いきなり

| x1 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

アンケート

| x1 | Rank #10,458

questionnaire; survey; poll

あなた

| x7 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

好(す)き

| x2 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

表(ひょう)情(じょう)

| x1 | Rank #1,645

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

ど

| x1 | Rank #1,304

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

レ

| x1 | Rank #1,038

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

私(わたし)

| x14 | Rank #24

I; me

うん

| x3 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #460

to choose; to select

でも

| x18 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

かな

| x1 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #546

hello; good day; good afternoon

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)

| x1 | Rank #34,315

applicant

全(ぜん)員(いん)

| x1 | Rank #612

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

| x14 | Rank #148

あの人(ひと)

| x1 | Rank #558

he; she; that person ; you

電(でん)話(わ)

| x4 | Rank #635

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

あっ

| x4 | Rank #77

ah; oh ; hey!

井(い)

| x8 | Rank #14,437

well

すう

| x7 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

どうも

| x5 | Rank #383

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #733

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

ね

| x36 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

住吉

| x11 | Rank #53,798

Juukichi ; Sumikichi ; Suminoe ; Sumiyoshi

先(せん)生(せい)

| x17 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

では

| x12 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

明日(あした)

| x2 | Rank #382

tomorrow ; near future

申(しん)請(せい)書(しょ)

| x1 | Rank #25,944

written application

ので

| x7 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

はい

| x13 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

失(しつ)礼(れい)

| x5 | Rank #304

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今(いま)

| x5 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

人(ひと)

| x6 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

昔(むかし)

| x5 | Rank #306

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

男(おとこ)

| x2 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

へえ

| x1 | Rank #751

oh, yes?; really?

気(き)

| x4 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なんで

| x6 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

何(なに)

| x14 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

| x16 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x2 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

| x14 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まゆ

| x5 | Rank #22,082

eyebrow; eyebrows

今(こん)度(ど)

| x4 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

ここ

| x7 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

そうか

| x1 | Rank #207

is that so? ; I see; right; oh; OK

思(おも)う

| x9 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

| x39 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

敷(しき)金(きん)

| x4 | Rank #40,977

(security) deposit; caution money

礼(れい)金(きん)

| x4 | Rank #35,797

money (given as thanks); reward money; fee; recompense; remuneration; honorarium ; key money; fee paid for rental rights

ゼロ

| x3 | Rank #1,890

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

マンション

| x1 | Rank #3,508

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

不(ふ)景(けい)気(き)

| x1 | Rank #16,127

economic slump; hard times; depression; recession ; poor (business); dull; slack; inactive ; gloomy; cheerless; dismal

だから

| x6 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

助(たす)かる

| x1 | Rank #571

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

重森

| x2 | Rank #87,746

Shigemori

か

| x41 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ママ

| x1 | Rank #1,258

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

はやる

| x1 | Rank #3,332

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

って

| x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こないだ

| x2 | Rank #2,183

the other day; lately; recently

大(たい)家(か)

| x2 | Rank #8,688

master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family

さん

| x46 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

Previous Next