Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ありがとうございました

| x3 | Rank #625

thank you

いつも

| x1 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ありがとうございます

| x4 | Rank #331

thank you

気(き)をつけて

| x1 | Rank #1,751

take care; be careful

徹(あきら)

| x1 | Rank #21,641

Akira ; Choru ; Tsuyoshi ; Touru

はいはい

| x1 | Rank #973

crawling (of a baby)

珍(ちん)

| x7 | Rank #17,938

rare ; strange; odd; peculiar; curious

さん

| x13 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

餃子

| x33 | Rank #15,813

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

シャッター

| x1 | Rank #4,727

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

| x3 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

颯斗

| x1 | Rank #97,814

Satsuto

あっ

| x20 | Rank #77

ah; oh ; hey!

どよめき

| x2 | Rank #11,477

commotion; stir

たち

| x5 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

失(しつ)礼(れい)

| x3 | Rank #304

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

なんで

| x3 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

屋(や)

| x14 | Rank #1,030

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

や

| x4 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

って

| x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んだ

| x9 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x52 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

忙(いそが)しい

| x1 | Rank #699

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

から

| x19 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #821

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

仕(し)事(ごと)

| x4 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,855

to increase; to add to; to augment

でよ

| x2 | Rank #1,341

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

ごめん

| x2 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

僕(ぼく)

| x7 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

は

| x53 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お金(かね)

| x3 | Rank #704

money

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

困(こま)る

| x2 | Rank #376

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

闇(やみ)バイト

| x8 | Rank #79,785

semilegal or illegal part-time job

手(て)

| x1 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

| x18 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

染(そ)める

| x1 | Rank #3,898

to dye; to colour; to color

ダメ

| x2 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だけど

| x2 | Rank #175

however

失(しっ)敗(ぱい)

| x2 | Rank #786

failure; mistake; blunder

おまけに

| x1 | Rank #3,462

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

ひき逃(に)げ

| x1 | Rank #32,881

hit-and-run (causing personal injury)

逃(に)げる

| x3 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ヤクザ

| x3 | Rank #7,818

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

に

| x5 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

脅(おど)す

| x1 | Rank #3,033

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

家(か)族(ぞく)

| x19 | Rank #562

family

として

| x1 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

再(ふたた)び

| x1 | Rank #1,366

again; once more; a second time

空(あ)き巣(す)

| x1 | Rank #21,729

empty nest ; empty house; empty home ; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses); sneak thief; prowler

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

| x3 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

殺(ころ)す

| x2 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

かける

| x3 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ギリギリ

| x1 | Rank #2,433

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

助(たす)かる

| x1 | Rank #571

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

今(いま)

| x5 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

で

| x31 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

| x8 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

おかしい

| x2 | Rank #380

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

何(なに)も

| x2 | Rank #340

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かも

| x1 | Rank #268

may; might; perhaps; may be; possibly

本(ほん)郷(ごう)

| x1 | Rank #35,970

one's hometown

鵜木

| x2 | Rank #205,632

Ugi ; Unoki

では

| x3 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

お願(ねが)い

| x3 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

特(とく)殊(しゅ)

| x4 | Rank #2,689

special; particular; peculiar; unique

詐(さ)欺(ぎ)グループ

| x4 | Rank #50,393

organized crime group specializing in fraud (esp. bank transfer scams)

だ

| x29 | Rank #8

be; is

なんて

| x4 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

知(し)る

| x3 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んです

| x5 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

貸(か)す

| x1 | Rank #597

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

なんか

| x3 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

私(わたし)

| x10 | Rank #24

I; me

共(きょう)犯(はん)

| x1 | Rank #10,810

complicity

なる

| x7 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よね

| x8 | Rank #140

isn't that right?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

| x13 | Rank #18

be; is

静(しず)か

| x2 | Rank #976

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

行(い)く

| x5 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x5 | Rank #58

adds force or indicates command

動(うご)く

| x3 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

な

| x15 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どうして

| x1 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #683

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

漏(も)らす

| x2 | Rank #3,814

to let leak; to let out (e.g. light) ; to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip ; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.) ; to wet one's pants ; to omit; to leave out ; to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

ヤツ

| x7 | Rank #1,126

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

Previous Next